公告版位
是百分百非專業翻譯戶一枚,未上過相關語言課程,有時甚至需尋求字典相助,所以翻譯內容若不夠確實,都是可以討論的........ 若有歌詞翻譯需求煩請在臉書留言或私訊,才能及時收到通知(會比在格子留言來得快一點點)........ 標題掛*號者為讀者點播曲,非本站推薦曲,僅作參考........

目前分類:韓樂-單曲 (166)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

 

金基泰-致二十歲的我 / 김기태-스무살,나에게 

詞/曲:金信義 김신의 

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

許閣-又哭了 / 허각-운다 운다 

詞/曲:Noheul

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

最強昌珉x河鉉雨-Hybrid 混合體 / 최강창민x하현우(국카스텐)-Hybrid

詞:沈昌珉,河鉉雨 신창민,하현우  曲:Mich Hansen,Peter Wallevik,Daniel Davidsen,Wayne Hector,Chelcee Grimes

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

金娜英-我們就不會分手了嗎/김나영-우린 헤어지지 않았을까

詞:朴瑟琪,Leafia 박슬기,리피아  曲:朴瑟琪,趙形書,+1 박슬기,조형서,+1

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

煥熙(Fly To The Sky)-靜靜守候 / 환희-가만히 있어 

詞/曲: 朴元 박원 

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

梁多一-I Feel 感覺/양다일-I Feel (Yang Da Il) 

詞:鄭箕 정키  曲:K.imazine

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

Naul-停下腳步的那一天 / 나얼-걸음을 멈추는 날 

詞/曲:Naul 나얼 

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

金基泰-又愛又恨 / 김기태-미워하고 사랑하고 (Kim KiTae)

詞/曲: 李基煥 이기환 

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

全尚根-如果是我 / 전상근-나였으면 (Jeon SangKeun)

詞/曲:金亨碩 김형석

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

        朱雪玉這名字聽來陌生,其實本就是個素人,並非唱片公司培養的專業歌手.個人會記得她是恰巧看到她第一次上音樂綜藝節目"Fantastic Duo"(陸版譯為"我想和你唱"),她為了能和資深歌手任昌丁合唱而被選上節目唱live,或許是因為對任昌丁的歌很熟,所以她在現場真的唱得非常非常棒,甚至一點都不輸原唱任昌丁.因此留下極深刻的印象,是那個節目中眾多厲害素人中最有印象的其中一位.她的聲線沙啞但音域寬廣,尤其在感情拿捏這一塊一點不遜於專業歌手.我第一次看到她唱任昌丁的"像我這樣的傢伙"(雖然她也只分唱到一小段)就起雞皮疙瘩,心裡想著要是我是音樂製作人一定會很想把她簽下來,讓她出片.經過幾年磨練,終於如願以償成了歌手,希望將來能遇到很好的歌讓她好好發揮....

        如果沒看過這個節目的話,放上當年她在節目上的和任昌丁合作的兩首給大家看一下,不管再看幾遍都還是覺得她的確很令人驚艷呢........

 

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

任昌丁-傻瓜 / 임창정-멍청이 (Im ChangJung) 

詞:任昌丁 임창정  曲:任昌丁,野豬,豺狼,城市傳承,JYMON 임창정,멧돼지,늑대,어벤전승,지몬 

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

韓東根-分手快樂/한동근-이별을 축하해 (Han DongGeun) 

詞:Xepy  曲:Xepy,Siu,全宏俊 전홍준 

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

 Gummy-為你唱的歌 / 거미-그댈 위한 노래 

詞:Gummy,Rocoberry 거미,로코베리  曲:Rocoberry 로코베리 

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

Elaine-為何往事就像夢一場/ 일레인-왜 지나간 일은 꿈같을까

詞/曲: Elaine 일레인 

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

** 這裡寫的歌詞是金弼在節目裡改編的Live版,因為編曲的緣故稍微做了些許更動,跟Psy的原版不太一樣,但只有一點點....

 

 

金弼-倚靠/김필-기댈곳 [韓綜:不朽的名曲Live版](原曲:Psy 싸이)

詞:Psy 싸이  曲:Psy,徐元真,KUSH,白慶真 싸이,서원진,투시,백경진 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

金基泰-四季更迭/김기태-계절을 돌고 돌아 (Kim KiTae)

詞/曲:李基煥 이기환 

 

가끔 불어오는 바람                     偶爾吹來的風

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

*譯註: 韓文字"별"為星之義,和이별(離別)一詞同字同音但不同義,此曲名採韓文雙關語,이별和이 별(I Byeol)讀音相同但為兩種不同意義.翻成中文就沒有讀音上的雙關語用意.

 

HYNN朴慧媛feat.趙廣一-所謂離別是指哪顆星/박혜원feat.조광일-이별이란 어느 별에 

詞:宋裁京,趙廣一 송재경,조광일  曲:Jisoo Park(153/Joombas),趙廣一 박지수,조광일

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

申容財 - 想念 /신용재-그립다 (2F) 

詞/曲: 申容財,孫Issac,安世榮 신용재,손이삭,안세영 

 

처음으로 같은 답을          跟當初相同的答案

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 Chen - 漸漸消失 / 첸-사라지고 있어 (EXO)

詞/曲:Honey Pot 꿀단지

 

알아 다음 장면을 그릴 수 있어           我都知道 甚至可以清楚地描繪接下來的橋段

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

吉九奉九-每個季節都是你/길구봉구-모든 계절은 너였다 (GB9) 

詞/曲:崔寒松,朴成孝,文正旭 최한솔,박성효,문성욱 

 

老繭 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()