老繭點樂誌

梁多一-I Feel 感覺/양다일-I Feel (Yang Da Il) 

詞:鄭箕 정키  曲:K.imazine

Hello baby 집을 나서면                        Hello baby 若外出時

저무는 노을빛이 번져올 때                     日暮時分彩霞暈染大地

찬바람이 나를 마주해                            冷風朝我迎面吹來

어느새 바뀐 계절을 느낄 때                    不知不覺中感到季節變換那一刻

찾아오는 설렘들이                                悄上心頭的的悸動

널 떠올리게 해                                     讓我想起了你

똑같은 하루가 낯설 때가 있어                  就算是完全相同的每一天也會有感到陌生的時候

어린아이가 된 듯 마음을 설레게 할 때       好像變成孩子般感到心動萬分那一刻

부드러운 이불 속 빠져든 영화가               縮在柔軟被窩沉迷地看著電影

체온을 느껴왔던 예전의 기억들로             若以體溫感覺到從前的記憶

내게 다가올 때면                                  向我靠近那一刻

너를 떠올리게 하는걸                            讓我想起了你

설렘이 맞닿아서 그러가 봐                     可能是因為心動的緣故吧

하루 속에 너를 느끼는                          在一天之中讓我感覺到

나를 사랑하게 하는 순간들                     自己是被愛著的那些瞬間

찾아오는 설렘들이                               和那些不約而至的心動時刻

널 떠올리게 해                                    都讓我想起了你

무던한 감정이 나를 흔들 때면                  要是深厚感情動搖了我的那一刻

혼자 밥을 먹을 때 유독 시간이 늘어질 때    在獨自用餐之時 唯獨感到時間緩步之時

나만 아는 내 이야기를 혼자 삼킬 때면       若只能獨自承受自己所遇經歷的時候

외로운 마음들이 마치 거짓말처럼             在孤單的心有如謊言般

내게 다가올 때면                                  向我靠近之時

너를 떠올리게 하는걸                            讓我想起了你

아쉬움이 남아서 그런가 봐                     可能是因為仍感到有些可惜的緣故吧

하루 속에 내가 느끼는                          在一天之中讓我感覺到

나를 미워하게 하는 순간들                     想埋怨我自己的那些瞬間

헤매이는 마음들이                               和徬徨不定的心意

널 떠올리게 해                                   都讓我想起了你

요즘은 하루가 짧아진 것처럼                 最近好像每一天都變短了 

느끼는 게 많이 줄어든 것 같아               感受到的事物似乎減少了很多

너를 만날 때보다 난                            比起和你在一起時

우릴 떠올리게 하는 걸                         當我想起了我們之間

함께한 추억이 많아서 그런지                可能是因為在一起時的回憶實在太多

하루 속에 내가 느끼는                        在一天之中讓我感覺到

우릴 떠올리는 순간들                         回想起你和我的那些瞬間

흘러가는 계절 따라                            隨著季節的流逝

널 느끼고 있어                                 仍感覺得到你

梁多一-I Feel 感覺/양다일-I Feel  影片來源:Youtube(BRANDNEW MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#梁多一

#感覺

#양다일 

#IFeel 

#YangDaIl