老繭點樂誌

申容財 - 想念 /신용재-그립다 (2F) 

詞/曲: 申容財,孫Issac,安世榮 신용재,손이삭,안세영 

처음으로 같은 답을          跟當初相同的答案

내놓은 우리 익숙해진       放下我們變得熟悉的關係

사이가 불편할 때쯤          在彼此感到不自在的時候

미루기에 바빴지              總是忙著一再拖延

잘못돼 가던 우릴             對越來越不對勁的你和我

그저 내버려 둔 채로         卻又這樣放任不管

좋았던 순간들이              那些美好的時光

바래져 가는 게                日漸褪色

흐릿한 지금의                 有如此刻我們也

우릴 보는 것 같아            變得模糊的樣子

그립다                          想念著

네가 내게 쉴 수 있는        你曾是我得以歇息的

그늘이었던 거                 庇蔭所在

어두운 밤을 몰아내준       也是為我趕走黑夜的

아침이었던 거                 黎明破曉

때론 무너진 날                你曾守候著

기다려줬던 너 이젠           偶爾會陷入崩潰的我

모두 우습게 돼버렸어        如今一切看來是多麼可笑

상처가 두려워                 怕會受傷

눈감아 줬던 일들             而閉上雙眼的事

느슨한 지금의                 現在已能夠坦然放鬆

우릴 말해주잖아              對彼此訴說不是嗎

그립다                          想念著

네가 내게 쉴 수 있는        你曾是我得以歇息的

그늘이었던 거                 庇蔭所在

어두운 밤을 몰아내준       也是為我趕走黑夜的

아침이었던 거                 黎明破曉

때론 무너진 날                你曾守候著

기다려줬던 너                 偶爾會陷入崩潰的我

이젠 늦었는데                 如今一切卻已經太遲

미안해                            對不起

사실 나도 끝까지              其實我也沒能

노력하지 못한 거              努力到最後

다 알면서 끝까지              雖然都明瞭

날 바꾸지 못한 거             自始至終什麼都改變不了我

때론 지쳐가는 널              卻還是對偶爾會感到疲憊的你

외면도 했어                     視而不見

모두 우습게 돼버렸어        如今一切看來是多麼可笑

申容財-想念/신용재-그립다          影片來源:Youtube(신용재)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........