老繭點樂誌

吉九奉九-每個季節都是你/길구봉구-모든 계절은 너였다 (GB9) 

詞/曲:崔寒松,朴成孝,文正旭 최한솔,박성효,문성욱 

너와의 그 시간은 여태 멈춰있어                     曾和你在一起的時光至今仍停滯不前

그때의 우릴 추억이나 하듯이                         彷彿回憶起當時的我們

멍하니 또 어제가 그리워져                            又讓我怔怔地懷念昨天

떠나간 네가 아직까지 받아들여지지 않아          我想我還是難以接受你已離去的事實

바람이 따듯해서 네가 보고 싶어지는 날 보면     暖風吹來若見到如此想念你的我

이제 그만 힘들고 싶다고                               應該會想說現在起別再這麼痛苦了

새어 나온 너를 하염없이 덮어보려 해도            但就算試圖掩蓋關於你的一切

아무것도 난 지워지지가 않아                         卻是什麼都無法抹去

나의 모든 게절에                                         在我的每個季節

네 흔적들이 남아서                                      都留有你的痕跡

난 여기 없는데 매일 이별하는 것만 같아           雖然沒有停在原地 卻像是每天都在歷經相同的別離

짙어져 가 내게 다가왔던                               那愈見深沉又向我靠近的

너의 모든 순간들 모두                                  與你的所有時光

어떻게든 네게서 멀어지고 싶은데                    我是無論如何都想遠離

그다음 계절이 다가올 때면                            想著當下一季來臨

또다시 그대가 볼어올까 하루종일 맘 졸이곤 해  是否會再把你帶來 我整天都為此感到心焦

이제야 겨우 깨달았어 내가 좋아했던 계절 모두  此刻總算明白 我最愛的季節

다 너여서 가능했었던 거야                            或許全都是因為你

나의 모든 계절에                                        在我的每個季節

네 흔적들이 남아서                                     都留有你的痕跡

난 여기 없는데 매일 이별하는 것만 같아          雖然沒有停在原地 卻像是每天都在歷經相同的別離

짙어져 가 내게 다가왔던                              那愈見深沉又向我靠近的

너의 모든 순간들 모두                                 與你的所有時光

시간이 지나도 온통 너였어                           即使每一刻都流逝而去 也全都是你

결국 너는 그렇게 내 모든 날에 스며들어         最後你就這樣滲進我的每一天

모든 계절들은 또 너를 내게 데려와                然後所有季節又再把你帶來

날 힘들게 해                                             讓我覺得好疲憊

나의 모든 계절은                                       我的每個季節

또 결국 너로 가득해                                   結果又滿滿都是你

날 매일 울리고 이별보다 힘든 하루를 보내      讓我日日流淚 渡過比分手更難過的每一天 

짙어져 가 내게 다가왔던                             那愈見深沉又向我靠近的

너의 모든 순간들 모두                                與你的所有時光

어떻게든 네게서 멀어질 수 있을까                 到底要如何才能遠離呢

吉九奉九-每個季節都是你/길구봉구-모든 계절은 너였다  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........