全尚根-如果是我 / 전상근-나였으면 (Jeon SangKeun)
詞/曲:金亨碩 김형석
늘 바라만 보네요 總是只凝望著你
하루가 지나가고 就過了一整天
또 하루가 지나도 又這樣一天天地過去
그대 숨소리 你呼吸時的聲音
그대 웃음소리 和你的笑聲
아직도 나를 흔들죠 至今仍讓我心動
또 눈물이 흐르죠 又不禁淚流
아픈 내 맘 모른 채 因為你不了解我的心
그댄 웃고 있네요 還泰然自若地笑著
바보 같은 나 像個傻瓜般的我
철없는 못난 나를 如此不懂事 沒用的我
한번쯤 그대 돌아봐 줄 수 없는지 你是連一次都不會為我回頭張望的吧
알고 있죠 내 바램들은 其實我都明白 我的期盼
그대에게 아무런 의미 없던 걸 對你而言根本毫無意義
나였으면 如果是我
그대 사랑하는 사람 那個你所愛的人
나였으면 如果是我
수없이 많은 날을 這些多到數不清的日子
나 기도해왔죠 我都是如此一路祈禱著過來的
푸르른 나무처럼 就像青蒼翠綠的大樹
말없이 빛난 별처럼 就像默默閃耀的星星
또 바라만 보고있는 나를 這樣一再凝望著守護著你的我
그댄 알고 있나요 你可明白
늘 나 오늘까지만 總是告訴自己到今天為止就好
혼자 연슴해왔던 暗自練習著
사랑의 고백들도 要說出愛的告白
슬픈 됫모습 哀傷的背影
그저 오늘까지만 也只到今天為止
이런 내 맘을 모른 채 你卻像是完全不了解我的心意
살아갈테죠 就這樣繼續生活著
기다림이 잊혀짐 보다 比起忘掉一切 還是等待來得容易些
쉽다는 걸 슬프게 잘 알고있죠 其實我悲哀地全都一清二楚
나였으면 如果是我
그대 사랑하는 사람 那個你所愛的人
나였으면 如果是我
수없이 많은 날을 這些多到數不清的日子
나 기도해왔죠 我都是如此一路祈禱著過來的
푸르른 나무처럼 就像青蒼翠綠的大樹
말없이 빛난 별처럼 就像默默閃耀的星星
또 바라만 보고있는 나를 這樣一再凝望著守護著你的我
그댄 알고 있나요 你可明白
묻고 싶죠 그댄 想將你深深埋在心底
잘 지내는 가요 好好生活下去
함께하는 그 사람이 盼和你在一起的那個人
그대에게 잘해 주나요 能為你付出一切
바보같은 걱정도 連像這樣傻瓜般的擔心
부질 없던 걸 알지만 也知道根本毫無意義
눈물없이 꼭 한번은 但想要不再流淚
말하고 싶었죠 定要勇敢告白一次
사랑한다고 對你說愛你
全尚根-如果是我/전상근-나였으면 影片來源:(전상근 JEON SANG KEUN Kakao Entertainment)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
#全尚根
#如果是我
#JeonSangKeun
#전상근
#나였으면
留言列表
