公告版位
是百分百非專業翻譯戶一枚,未上過相關語言課程,有時甚至需尋求字典相助,所以翻譯內容若不夠確實,都是可以討論的........ 若有歌詞翻譯需求煩請在臉書留言或私訊,才能及時收到通知(會比在格子留言來得快一點點)........ 標題掛*號者為讀者點播曲,非本站推薦曲,僅作參考........

20221105星漢燦爛.月升滄海.jpg  

陸劇:星漢燦爛.月升滄海

 

 

        其實這部劇完結已經不算短的時間,但每每再看(目前剛結束第六刷)總覺得有好多段背景音樂是不但沒收錄在官方原聲帶,有的甚至是在網上找也找不到的音樂,想來應有三種可能性:一是這些曲目本就是給世界各地影劇當作背景音效使用,只要付少許費用便可使用.二是借了某些作曲家的作品來用,三則製作方的音效工程公司以劇情搭配度做考量,向其它唱片公司買了使用版權來用的. 但到底是哪種甚或有其它因素,實在未可知.真的非常可惜.(以上三種可能不知道說得是否正確,要是有人知道內情能告知就好了).

老繭 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

20250323愛情發芽中5.jpg  

韓劇:愛情發芽中

 

 

愛情發芽中| *Jaeyeon-See You Again 再次見到你/감자연구소| 재연-See You Again 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250322協商的技術3.jpg  

韓劇:協商的技術

 

 

協商的技術| *Kevin Salem-Edge Of The World 世界邊緣 中英歌詞 / 협상의 기술| Kevin Salem-Edge Of The World

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250322苦盡柑來遇見你3.jpg  

韓劇:苦盡柑來遇見你

 

 

苦盡柑來遇見你| *Hong Isaac-我的愛在我身邊/폭싹 속았수다| 홍이삭-내 사랑 내 곁에

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250321寶物島5.jpg  

韓劇:寶物島

 

 

寶物島| *O.When-那時候的我們/보물섬| 오왠-그 시절 속에 우리 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250321臥底高中6.jpg  

韓劇:臥底高中

 

 

臥底高中| *Homezone-I'm In Love With You 愛上你/언더커버 하이스쿨| Homezone-I'm In Love With You

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

 

*Minho Jin-Remember 記得 / 진민호-Remember

詞:韓鎮宇 한진우  曲:安正勳 안정훈 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

 

張凡俊-無聲雨落 / 장범준-소리 없는 비가 내린다

詞/曲:張凡俊 장범준 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250318那傢伙是黑炎龍5.jpg  

韓劇:那傢伙是黑炎龍

 

 

那傢伙是黑炎龍| Sondia-向夜訴說/그놈은 흑염룡| 손디아-이 밤에게 말할게

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 20250316徐仁國鄭恩地-Couple.jpg  

 

 

*徐仁國.鄭恩地-Couple 一對/서인국x정은지-커플

詞:張大盛 장대성  曲:馬慶植 마경식 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250315寶物島4.jpg  

韓劇:寶物島

 

 

寶物島| *Seol Hoseung(SURL)-Break Through 擊破/보물도| 설호승-Break Through

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250315協商的技術2.jpg  

韓劇:協商的技術

 

 

協商的技術| *Yul Lovett-God Against All 天不從人願/협상의 기술| Yul Lovett-God Against All

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250315苦盡柑來遇見你2-1.jpg  

韓劇:苦盡柑來遇見你

 

 

苦盡柑來遇見你| *So!YoON!-烈火熊熊/폭싹 속았수다| 황소윤-활활

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250311臥底高中4.jpg  

韓劇:臥底高中

 

 

臥底高中| *LUCY-A-YO 嘿呦!/언더커버 하이스쿨| 루시-A-YO

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250311那傢伙是黑炎龍4.jpg  

韓劇:那傢伙是黑炎龍

 

 

那傢伙是黑炎龍| *Colde-Moonrise  月升 中韓歌詞 / 그놈은 흑염룡| 콜드-Moonrise

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

 

Tei-有你 妙不可言 / 테이-묘해,너와 

詞/曲:申賢寶 심현보 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250309協商的技術.jpg  

韓劇:協商的技術

 

 

協商的技術| *Kevin Salem-Money Takes The Heart 財奪人心/협상의 기술| Kevin Salem-Money takes The Heart

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250308魔女3.jpg  

韓劇:魔女

 

 

魔女| *朴章賢-別遠離我/먀녀| 박장현-멀어지지 마

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250308Dream High.jpg  

韓樂:Dream High

 

 

*musical:Dream high| 金秀賢.Hong Isaac-Dreaming/드림하이|김수현.홍이삭-Dreaming

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20250308苦盡柑來遇見你2.jpg  

韓劇:苦盡柑來遇見你

 

 

苦盡柑來遇見你| *郭真言-名字/폭싹 속았수다| 곽진언-이름 

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()