老繭點樂誌

 Chen - 漸漸消失 / 첸-사라지고 있어 (EXO)

詞/曲:Honey Pot 꿀단지

알아 다음 장면을 그릴 수 있어           我都知道 甚至可以清楚地描繪接下來的橋段

초점 없는 너의 시선이 말하고 있어      你的視線飄移不定是因為有話要說

내게 이별을 말하는 너                      想向我提出分手的你

가만히 너를 듣고 있는 나                  和靜靜聆聽著的我

내겐 처음인 그 장면이                      那對我來說是初次登場的畫面

우리의 마지막이 되겠지                    卻也是我們之間的最後結局

머물던 벤치의 온도와                      殘留在長椅的餘溫

저물던 노을빛이                             和日暮時分的霞暉

함께라 믿었던 모든 순간이               曾深信我們真的在一起的所有瞬間

점점 사라지고 있어                         都漸漸消失不見

너의 마른 입술이 멈춰 주기를           你乾澀的雙唇靜止不語

아무 말도 아무런 일도 없는 것처럼    彷彿沒有任何話或任何事要說

내게 이별을 말하는 너                    想向我提出分手的你

가만히 너를 듣고 있는 나                 和靜靜聆聽著的我

내겐 처음인 그 장면이                    那對我來說是初次登場的畫面

우리의 마지막이 되겠지                  卻也是我們之間的最後結局

넌 이런 내가 보이지 않는 걸까          難道你看不見這樣的我嗎

희미해진 너의 뒷모습 너머로            越過你模糊的背影

조각난 기억들을 애써 끌어안고         還努力試圖緊擁著破碎的記憶

울먹이고 있을 내가                        此刻已哭泣淚流

점점 멀어지고 있는 너                    漸行漸遠的你

이렇게 무너지고 있는 나                 和就這樣潰堤的我

우리의 마지막 장면에                     在我們的最後一幕

나 혼자 남겨지게 되겠지                 是我一人孤單地留在原地

거닐던 거리의 어딘가                     漫步在街道某處

익숙한 햐기 속에                           那熟悉的氣味中

함께라 믿었던 모든 순간이              曾深信我們真的在一起的所有瞬間

점점 사라지고 있어                        都漸漸消失不見

그리움만 남긴 채로                       只留下思念

점점 사라지고 있어                       然後漸漸消失不見

Chen-漸漸消失/첸-사라지고 있어      影片來源:Youtube(SMTOWN) 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........