孫勝妍-日全蝕/손승연-개기일식 (花黨:朝鮮婚姻介紹所 조선혼담공작소꽃파당 OST)
詞: 安世英,孫理朔 안세영,손이삭 曲: 安世英,孫理朔,李建彬 안세영,손이삭,이건빈
스친다 니가 擦身而過的你
이만큼 아플 줄 卻帶來如此深刻的心痛
이만큼 독할 줄 和如此殘忍的荼毒
그땐 몰랐었다 當時的我卻一無所知
하루 더 멀어진다 又是一天遠去
이뤄지길 바라고 雖祈求願望能實現
바란 날 비웃듯이 但那願望卻好似嘲笑著我
사라지고 없다 然後消失無蹤
하늘을 봐 우릴 닮아 望向天際的我們如此相像
같은 시간에 卻又好似
뜰 수 없는 해와 달쳐럼 無法同時升起的日和月
둘은 곁국에 만날 수 없다고 兩者終究 沒能相遇
달빛에다 태양에다 月光下 陽光裡
널 불러본다 輕聲呼喚著你
먼 훗날 우리 행복할 꿈에 我會在遙遠未來的幸福夢境中
나 살아간다고 這樣活下去
그립다 니가 好想你
잊은 줄 알았는데 雖然知道應該忘了你
아직도 내 모든 시간 틈에 但你仍在所有時間空隙裡
니가 흩날린다 不斷飄揚著
하늘을 봐 우릴 닮아 望向天際的我們如此相像
같은 시간에 卻又好似
뜰 수 없는 해와 달쳐럼 無法同時升起的日和月
둘은 결국에 만날 수 없다고 兩者終究 沒能相遇
달빛에다 태양에다 月光下 陽光裡
널 불러본다 輕聲呼喚著你
먼 훗날 우리 행복할 꿈에 我會在遙遠未來的幸福夢境中
나 살아간다고 這樣活下去
희미한 별빛이 稀微星光
우릴 비춰주는 날에 照耀著我們的那天
그때 다시 만나 기억해 請記得到時你我將再次相遇
사랑한다 사랑한다 愛你 愛著你
겨우 한번 동시에 뜨는 像是難得會同時升起的
해와 달처럼 日和月
둘은 결국에 兩者終究
만나게 된다고 能夠相遇一次
와달라고 와다라고 到我身邊 到我身邊吧
널 불러본다 不斷呼喚著你
먼 훗날 우리 행복할 꿈에 我會在遙遠未來的幸福夢境中
나 살아간다고 這樣活下去
우리가 만날 그날 一直到我們能再相遇的那天
孫勝妍-日全蝕/손승연-개기일식 影片來源:Youtube(워너뮤직코리아Warner Music Korea)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉載,請先註明出處,謝謝........
