老繭點樂誌

韓劇:未婚男女的效率戀愛 

未婚男女的效率戀愛| 鄭承煥-所有時光/미혼남녀의 효율적 만남| 정승환-모든날이

詞:Sehwa  曲:Sehwa,金成民,金時元 김성민,김시원 

모든 날이    所有時光 

널 만난 이후로    自遇見你之後 

저 별처럼 빛이 되어주고    成為像那顆星辰般的光芒 

별일 아닌 사소한 날들을    無甚特別的平凡小日子 

다 웃음 짓게 만들어    也會讓人展開笑容 

혹시 너도 알까    你也知道嗎 

모든 날이    所有時光 

너로 가득한데    滿滿都是你 

서툰 내 마음이    我笨拙的心意 

네게 닿을 순 없는지    是否能觸及到你

꿈에서라도 함께 한다면 with you    就算只能在夢裡與你一起

하지 못한 말들을 전하고 싶어    想要告訴你那些沒能說出口的話 

널 사랑한다고    就是愛你 

It's you    就是你 

하루 한 번    一天一次 

네가 오지 않을까    你是否會來 

괜시리 혼자 또 설레이곤 해    我又莫名獨自心動起來 

어쩌다 우연히    說不定只是巧遇 

거리를 지나가다 만나게 되면    若在大街上擦肩而過 

마주보며 웃을 수 있을까    我們能微笑看著對方嗎 

모든 날이    所有時光 

너로 가득한데    滿滿都是你 

서툰 내 마음이    我笨拙的心意 

네게 닿을 순 없는지    是否能觸及到你 

꿈에서라도 함께 한다면 with you    就算只能在夢裡與你一起 

하지 못한 말을 전할래    是否能告訴你那些說不出口的話 

너에게 사랑한다고    對你說愛你 

처음부터 우리는    我們為何沒有 

왜 서로를 알지 못했을까    一開始就認識呢     

다시 돌아가면    若時光倒流 

달라질까    會變得不同嗎 

모든 날에    所有時光裡 

꿈처럼 온다면    若像夢一般到來 

얼마나 좋을까    那該有多好 

그날을 그리며 기다려    等待著思念的那天 

언젠가 함께 한다면 with you    若將來我們能在一起 

하지 못한 말들을 전하고 싶어    想要告訴你那些沒能說出口的話 

널 사랑한다고    就是愛你 

It's you    就是你 

鄭承煥-所有時光/정승환-모든날이  影片來源:Youtube(고고씽 GOGOSING) 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........