韓劇:依然閃亮
依然閃亮| Kim SuYoung-只有我們知道的時間/샤이닝| 김수영-우리만 아는 시간
詞/曲:南慧勝,金慶熙 남혜승,김경희
Will you ever know 你會知道嗎
We were young and lost somehow 當我們年少時不知何故迷失了方向
And I was always there to catch your steps 我總是會在那跟隨你的腳步
어리고 서툴러 年輕而生澀
헤매이게 되도 因此徘徊不定
숨이 차도록 뛰던 마음들 無法喘息加速的心跳
소중해서 망설였던 因為珍視而猶豫不決
잠시 멈춰버린 발걸음 為此暫停的腳步
지나보면 若回首往事
결국 너를 향해 있어 結果都是因為你
There are things 有些事
I'll forever be sure of 我將永遠確信
just you and me 只有我們倆
It's all I ever wanted 是我所求
Stories of the countless night 在數不清的夜裡所發生的故事
the songs that I used to sing along with you 我曾與你一起合唱的那些歌
우리만 알고 있는 그날의 시간들 只有我們才知道那天的時間
잠시 머문 바람에도 就連暫時停歇的風
네게 뛰고 있는 맘,아직 仍為你跳動的心
여전히 너를 향한 나의 시선 따라 仍追隨著你的視線
It always brings me back to you 總是引領我走向你
Somewhere only we know 在只有我們知道的老地方
with every step, my heart for you grows 隨著每走一步 我向著你的心就多一分
Do you remember 你是否記得
The nights we stayed too long 我們逗留太久的那些夜晚
The moments that I'll carry all my life 那些時刻將在餘生永遠伴隨著我
버거웠던 시간들을지나 歷經了沉重的時光
여기 서있는 난 此刻駐立的我
어른이 되었을까 是否已經成為大人了
There are things 有些事
I'll forever be sure of 我將永遠確信
just you and me 只有我們倆
It's all I ever wanted 是我所求
Stories of the countless night 在數不清的夜裡所發生的故事
The songs that I used to sing along with you 我曾與你一起合唱的那些歌
우리만 알고있는 그날의 시간들 只有我們才知道那天的時間
잠시 머문 바람에도 就連暫時停歇的風
네게 뛰고 있는 맘,아직 仍為你跳動的心
여전히 너를 향한 나의 시선 따라 仍追隨著你的視線
It always brings me back to you 總是引領我走向你
Somewhere only we know 在只有我們知道的老地方
with every step,my heart grows 隨著每走一步 我向著你的心就多一分
Tonight I'm going to be where you are 今晚我將會與你同在
Somewhere only we know 在只有我們知道的老地方
Give it all back 將之全都歸還
Tonight I'm going to walk with you all night 今晚我將與你徹夜漫步
Somewhere only we know 在只有我們知道的老地方
That is where I belong 也是我的歸屬之地
ah~
Somewhere only we know 只有我們知道的老地方
Kim SuYoung-只有我們知道的時間/김수영-우리만 아는 시간 影片來源:Youtube(1theK 원더케이)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
