韓劇:依然閃亮
依然閃亮| SooBin-記憶中的亮點/샤이닝| 수빈(TXT)-기억속 켜진불
詞/曲: 南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호
내 기억에 불이 켜져 我記憶中的燈光亮了起來
눈을 감으면 더 선명해져 閉上眼時就變得更清晰
나의 마음이 그렇게도 我的心又這樣
기다리던 너의 그 모습이 等待著你出現的模樣
사라진 줄 알았어,네가 曾以為你已消失
아니,지워져 있을 거라고 不 是以為會被抹去
멀어져 있던 거리마큼 바래지길 바랐어 曾希望會如我們之間漸行漸遠的距離那樣跟著消失
조용히,아프게 시간이 지날수록 悄無聲息地 痛苦也隨時間流逝
너는 왜 아직 여기 있어 可你為何還在原地
왜 아직 내 맘에 살아 為何還活在我心中
하루 사이사이 모든 곳 在一天之間的所有地方
네가 없는 빈자리가 없어 沒有任何一個你不在的空位
여기 내 마음은 점점 我的心在此
깊어지려 해 漸趨深沉
말없어 보낸 하루가 沉默地度過一天
이젠 버거워,무거워서 此刻因為負擔沉重而感到吃力
웃음 뒤에 숨긴 말들이 歡笑背後隱藏的話語
너무도 쌓여 있어 已堆積如山
어디로 가지도 못한 채 哪兒都去不了
내 맘 안에 只能留在我心中
너는 왜 아직 여기 있어 你為何還在原地
왜 아직 내 맘에 살아 為何還活在我心中
하루 사이사이 모든 곳 在一天之中的所有地方
네가 없는 빈자리가 없어 沒有任何一個你不在的空位
여기 내 마음은 점점 我的心在此漸漸
난 모든 날 我毫無保留地
그 마저도 아낌없이 付出全部
너를 그리워했어 想念著你
하루 일처럼 就如日常工作般
때론 버릇처럼 有時像是習慣
끝도 없는 無止盡的
그리움을 想念
난 둘러매고서 就這樣揹負在身上
(보고 싶다) 想你
(보고 싶다) 想你
(아플 만큼) 痛苦地
(보거 싶다) 想你
(보고 싶다) 想你
(보고 싶다) 想著你
너는 왜 아직 여기 있어 你為何還在原地
왜 아직 내 맘에 살아 為何還活在我心中
하루 사이사이 모든 곳 在一天之中的所有地方
네가 없는 빈자리가 없어 沒有任何一個你不在的空位
여기 내 마음은 점점 我的心在此
깊어지려 해 漸趨深沉
SooBin-記憶中的亮點/수빈(TXT)-기억속 켜진불 影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
