韓劇:依然閃亮
依然閃亮| Rothy-向你飛奔/샤이닝| 로시-네게 뛰는 중
詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호
늦 여름 夏末
그 공기 속 空氣中
난 잠시 我短暫地
네 시간에 다녀와 在你的時間中來回
해 지던 日落
땅거미 속 暮色中
그 빨갛던 看著在那
세상 안에 널 보며 緋紅世界裡的你
난 지금 네게 뛰는 중 此刻我正向你飛奔
내 발도,내 마음도 我的腳 連同心也一起
My First sight love 對你一見鍾情
First shy laugh 初次羞澀的笑
아직 이름도 짓지 못했던 그 감정 至今仍無以為名的那份感情
My first sight love 對你一見鍾情
My first shy hug 初次害羞的擁抱
지금도 내 맘은 我的心此刻也
너에게 가는 중 正向你飛奔
Every step 每一步
I'm getting close 都更加靠近
My heart is racing 我心正狂跳
You're the song inside my soul 你就是我靈魂裡的樂曲
I'm running,keep on running run 我在飛奔 持續飛奔著
Till I am where you are 直到你所在之地
My first sight love 對你一見鍾情
First shy laugh 初次羞澀的笑
아직 이름도 짓지 못했던 그 감정 至今仍無以為名的那份感情
My first sight love 對你一見鍾情
My first shy hug 初次害羞的擁抱
지금도 내 맘은 我的心此刻也
너에게 가는 중 正向你飛奔
I am falling down with you 我正與你一起墜落
I'm holding on,with you 正與你一起堅持
멈추려 해도 자꾸만 숨이 차 와 就算停下也一直喘不過氣
I'm standing all day with 我整天都與你站著
너와, 떠난 모든 곳에 이름을 짓고 我會為每個離開之處取名字
기억하고 싶어 因為想要牢牢記住
My first sight love 對你一見鍾情
First light kiss 落下晨曦之吻
아직 이름도 짓지 못했던 그 감정 至今仍無以為名的那份感情
I just like you 就是喜歡你
It's all I know 是我所知的全部
지금 이 순간도 此刻這瞬間
너에게 뛰는 중 也正向你飛奔
Rothy-向你飛奔/로시-네게 뛰는 중 影片來源:Youtube(1theK 원더케이)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
