韓劇:魔女之吻
魔女之吻| Sondia-Fear Inside 內心恐懼/세이렌| 손디아-Fear Inside
詞/曲:許成真 허성진
Shadows stay I cannot hide 陰影籠罩讓我無法躲藏
Memories burn I turn inside 回憶焚燒 我只能瑟縮在心底
A fragile scar I cannot show 一道無法露出的脆弱傷疤
But still it grows it still will grow 但它仍在生長 繼續生長著
Fear inside fear inside 內心恐懼 內心恐懼著
Cold as glass I can't divide 冷若琉璃 我無法劃清界線
Will it fade will it fade 它會褪色嗎 是否會褪色
Or will I break will I break 還是我會先崩潰 是否會崩潰
Silent cries behind my eyes 它在我眼中無聲哭泣
Promises fall the silence lies 誓言成空 沉默如謊
The same old wound it never heals 同樣陳舊的傷疤從未癒合
The same old truth it still reveals 同樣古老的真理持續揭曉
Fear inside fear inside 內心恐懼 內心恐懼著
Cold as glass I can't divide 冷若琉璃 我無法劃清界線
Will it fade will it fade 它會褪色嗎 是否會褪色
Or will I break will I break 還是我會先崩潰 是否會崩潰
Hold me close but don't let in 抱緊我但別放在心上
Trust is fire it burns my skin 信任是灼身烈火
Hold me close but not too near 抱緊我但別靠得太近
Love is pain and pain is fear 愛是痛苦 痛苦則為恐懼
Fear inside fear inside 內心恐懼 內心恐懼著
Cold as glass I can't divide 冷若琉璃 我無法劃清界線
Will it fade will it fade 它會褪色嗎 是否會褪色
Or will I break will I break 還是我會先崩潰 是否會崩潰
Sondia-Fear Inside 內心恐懼/손디아-Fear Inside 影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝.......
