韓劇:依然閃亮
依然閃亮| 鄭世雲-初戀/샤이닝| 정세운-첫사랑
詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호
별다를 것 없는 오후 一個沒什麼特別的下午
아직은 조용한 내 마음 保持平靜的心
그때 울리는 낯익은 那一刻響起了熟悉的
그 목소리 웃음이 나 讓我微笑的那聲音
늘 바라보덕 그 모습에 내 마음이 一直看著你的樣子
어느새 울렁이고 있어 我的心不自覺地開始怦怦直跳
넌 나의 처음이야 你是我的最初
끝없는 나의 떨림 我心無止盡地顫抖
나를 향해 웃던 그날의 對著我微笑的那天
널 본 순간 看見你的那瞬間
내 첫 사랑 就是我的初戀
익숙한 풍경속에도 就算是熟悉的景象
니가 문득 스며들면 你忽然融進視野中
담담히 넘긴 하루마저 就連平凡無奇的一天
어딘가 어색해져 也感覺到好像哪裡有些尷尬
너와 나 사이 你和我之間
아무말도 없을 뿐 就只有一言不發
끝없는 얘길 하고있어 或沒完沒了地說著話
넌 나의 처음이야 你是我的最初
끝없는 나의 떨림 我心無止盡地顫抖
나를 향해 웃던 對著我微笑的那天
그날의 널 본 순간 看著你的那瞬間
말하지 못한 맘이 無法表達的心意
파도처럼 번져와 如浪濤般一波波延展
가까이 다가서면 若是再靠近些
숨이 막혀와 就感到呼吸困難
막아도 넘쳐오는 即使試圖阻擋
쏟아 지려 하는 맘 也仍滿溢的心
처음 느낀 이 떨림 初次感受到這樣的震動
널 향해 가고 있어 想要向你而去
넌 나의 처음이야 你是我的最初
끝없는 나의 떨림 我心無止盡地顫抖
나를 향해 웃던 對著我微笑的那天
그날의 널 본 순간 看著你的那瞬間
첫사랑이야,너야 我的初戀就是你啊
끝없는 나의 떨림 我心無止盡地顫抖
나를 향해 웃던 對著我微笑的那天
그날의 널 본 순간 看著你的那瞬間
내 첫 사랑 就是我的初戀
鄭世雲-初戀/정세운-첫사랑 影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
