韓劇:依然閃亮
依然閃亮| SOLE-空話/샤이닝| 쏠-빔말
詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호
따뜻하게 맘을 지펴 以溫暖點燃你的心
또다시 널 바라보며 然後凝望著你
오늘도 난 몇 번이나 널 생각했을까? 今天又想了你幾次?
그대 오면 난 좀처럼 每當你來的時候 我好像
털어낼 수도 없는 맘을 總是很難將心意傾訴
다시 또 다시 또 삼키며 숨겼어 一再而再地嚥下然後藏起
한 방울의 눈물 一滴淚
소리 없이 떨어져 悄無聲息地墜落
가슴 깊은 곳에 묻어둔 就這樣埋藏在心深處
마음처럼 쉬쉬 無人知曉
내 안에서만 울려대요 只在我心中迴盪
지나온 뒤 돌아보니 回顧過往
너무 많이 쌓여 있었어 實在累積了太多太多
여기도 저기도 어느새 不知不覺到處都是
네 모습이 你的模樣
한 방울의 눈물 一滴淚
소리 없이 떨어져 悄無聲息地墜落
가슴 깊은 곳에 묻어둔 就這樣埋藏在心深處
마음처럼 쉬쉬 無人知曉
내 안에서만 울려대요 只在我心中迴盪
붙잡지 않는 게 어른인 척 假裝成熟而不抓住
아무 일 없듯이 하루를 살아 當作若無其事般度過每一天
터져 나오는 그리움 爆發的思念
난 밀어 넣으며 我將它推卻
널 하루 또 견뎌내 日復一日地堅持
한 방울의 눈물 一滴淚
소리 없이 떨어져 悄無聲息地墜落
가슴 깊은 곳에 묻어둔 就這樣埋藏在心深處
마음처럼 쉬쉬 無人知曉
내 안에서만 울려대요 只在我心中迴盪
SOLE-空話/쏠-빔말 影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
