The One(鄭淳元)-一次 / 더원-한번쯤
詞:The One 더원 曲:The One 더원
나는 기다리겠소 我在等待著
나는 기다리겠소 一直等待著
그대 나를 지운다 해도 就算你把我抹去
내 가슴속 깊이 그댈 간직 하겠소 仍把你珍藏在我心深處
사랑이라는 두 글자 속에 在所謂愛情這兩個字裡
이별이란 끝은 있을 줄 以為會有離別的盡頭
나 한번도 생각을 못했소 但我連一次都沒想過
아무말도 못한 채 그때 마지막 모습만 竟只留下那最後一刻無言以對的模樣
내 가슴속 전부되어 눈물로 남았소 把一切都化成淚水留在心底
부는 바람아 가는 시간아 飄盪的風啊 前行的時間啊
너는 내 마름을 알겠지 應該了解我的心吧
시간 지나도 모두 잊혀져 간대도 就算歲月流逝 就算忘卻一切
한번쯤은 기억해주오 請至少想起我一次
나는 웃고 있겠소 我曾笑過
아니 나는 울고 있겠소 不 我也哭過
그댈 위해 할수 있는건 我能為你做的事
그댈 지워가며 就是把你拭去
그댈 잊어주는 걸 將你忘懷
사랑이라는 두 글자 속에 在所謂愛情這兩個字裡
담겨있는 이별이 보여 看來除了包括離別
다른 일 안을수가 없는데 其它什麼都沒有
모두들 내게 다가와 所有人在我身邊
의미가 없다 말하오 說著毫無意義的話
내 가슴은 아직 우는데 我的心卻仍在哭泣
부는 바람아 가는 구름아 飄盪的風啊 流動的雲啊
너는 내 마음을 알겠지 應該明白我的心吧
시간 지나도 모두 잊혀져 간대도 就算歲月流逝 就算忘卻一切
한번쯤은 되돌려 주오 請至少回頭一次吧
사랑아 사랑아 愛情啊 我的愛啊
모든 걸 다 준 사랑아 一切都是因為愛
부디 제발 행복하거라 拜託千萬一定要幸福
부는 바람아 가는 시간아 飄盪的風啊 前行的時間啊
너는 내 마음을 알겠지 應該懂得我的心吧
부는 바람아 가는 시간아 飄盪的風啊 前行的時間啊
한번만 내 말 들어주오 只有一次也好 請聽我說
한번쯤 날 찾아와 주오 就請來找我一次吧
The One(鄭淳元)-一次/더원-한번쯤 影片來源:Youtube(HANKOOK NORE)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
