韓劇:在你燦爛的季節
在你燦爛的季節| Ben-你的春季/찬란한 너의 계절에| 벤-너의 봄에
詞/曲:文成南,金武煥 문성남,김우환
다시 마주하기엔 아직 두려워 我仍感到害怕再次面對你
텅 빈 눈으로 모른 체를 하고 空洞的眼裝作一無所知
몇 번의 계절이가도 無論多少個季節過去
여전히 그 모습은 선명하게 남아 那模樣依舊清晰
멈춰버린 내 하루 끝에서 在我停滯的一天尾聲
끝내 너를 붙잡고 있어 最後留住了你
I'm still here without you 我仍在此 你卻不在
잊지 못하고 無法忘懷
우리가 함께던 그 때 그 시간에 與你一起的時光
oh Can I let go of you 我能放手讓你走嗎
시린 이 계절을 지나고 나면 當寒冷的季節過去
너의 봄에 닿을 수 있을까 是否就能迎來你的春日
하얀 종이에 비친 작은 달 그림자 映照在白紙上的小小月影
너의 얼굴이 그려진 것 같아 彷彿描繪出你的面容
차가운 겨울은 아직 嚴寒冬季
끝나지도 않은 채 주위를 맴돌아 尚未結束 仍在周圍打轉
멈춰버린 내 하루 끝에서 在我停滯的一天尾聲
끝내 너를 붙잡고 있어 最後留住了你
I'm still here without you 我仍在此 你卻不在
잊지 못하고 無法忘懷
우리가 함께던 그 때 그 시간에 與你一起的時光
oh Can I let go of you 我能放手讓你走嗎
시린 이 계절을 지나고 나면 當寒冷的季節過去
너의 봄에 닿을 수 있을까 是否就能迎來你的春日
Ben-你的春季/벤-너의 봄에 影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직엔뉴)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
