韓劇: 未婚男女的效率戀愛
未婚男女的效率戀愛| Boramiyu-密信/미혼남녀의 효율적 만남| 보라미유-비밀편지
詞:恩流 은율 曲:金珠妍 김주연
넌 아마 모를 거야 我想你應該不會知道
너를 처음 본 그 순간 初次見你的那一瞬間
눈이 마주친 우리 四目相對的我們
온 시간이 멈추고 時間彷彿凍結
세상도 고요해 지네 世界也變得安靜
선물 같았던 그 순간 너를 像是禮物般的那一剎那
떨리는 두 눈으로 담고 就映在你顫動的雙眼
한순간 꿈처럼 那一刻如夢般
이내 사라질까 봐 深怕轉瞬就會消失
온 마음이 떨려오네 讓我的心顫抖不已
너와 나누고 싶은 이야기 想要與你分享的故事
나의 진심 너의 맘에 닿고 싶은 말 想要讓我的真心觸及到你心而說的話
사랑한단 말하지 못해 無法將愛你的話說出口
조용히 마음에 담은 비밀처럼 有如默默在心中寄放了一個秘密
이순간 다시 올까 這樣的瞬間會再來嗎
머뭇거리는 내 맘을 넌 알까 你可知我猶豫不決的心
꿈 꾸듯이 그대로 너를 就好像做夢般
떨리는 두 눈으로 담고 就這樣映在你顫動的雙眼
한여름 밤처럼 有如某個夏夜
모두 사라질까 봐 深怕一切都會消失
간절히 너를 그려봐 所以試著懇切地思念著你
너와 나누고 싶은 이야기 想要與你分享的故事
나의 진심 너의 맘에 닿고 싶은 말 想要讓我的真信觸及到你心而說的話
사랑한단 말하지 못해서 無法將愛你的話說出口
말없이 너를 바라만 보내 只能默默地看著你離去
그래도 붙잡을 순 없이니까 就算那樣我還是無法留住你
나의 진심 너에게 닿지 못하니까 因為我的真心無法觸及到你
혼자서만 꺼내보는 꿈 꾸네 난 只能獨自一人掏出來看 如此做著夢的我
비밀 편지처럼 就像在看秘密信件一樣
Boramiyu-密信/보라미유-비밀편지 影片來源:Youtube(SLL)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
