老繭點樂誌

韓劇:紅天鵝

好搭檔| *Punch-Beautiful 美 / 굿파트너| 펀치-Beautiful 

詞:宋涼夏,金載賢,李珠兒 송양하,김재현,이주아  曲:宋涼夏,金載賢,李珠兒,車俊熙 송양하,김재현,이주아,차준희

내 마음속 작은 거울 하나  我心中有小小明鏡一面 

아무도 들여다보질 않아  任何人都不會仔細端詳 

보잘것없고 가여워 보이는  貌似微不足道又孱弱可憐 

지치고 작아진 나의 모습  我疲憊又渺小的模樣 

내가 왜 이럴까  我為何變成這樣 

너에게 되물어  再次問你 

초라한 날 들키고 싶진 않아  不願落魄憔悴的我被人發現

Cause you are beautiful  因為你很美 

A beautiful stranger  是個美麗的陌生人 

어울리지 않는 옷을 입고  雖穿著不合宜的服裝  

Cause you are beautiful  因為你很美 

A beautiful stranger  是個美麗的陌生人 

야워어진 내 마음을 안아줘  請擁抱我脆弱的心靈 

아주 잠깐일 거야  如此短暫的片刻 

결국엔 또 지나가는  最終又將是流逝而去 

작은 말들 그 하나하나가  說出的話語一字一句 

조금씩 나를 갉아내고  點點都侵蝕著我 

소리도 없이 웅크리고 있는  默不作聲蜷縮着的 

해지고 닳아진 나의 마음  我缺損而破舊的心靈 

이게 나인 걸까  這還是我嗎 

고민을 해봐도  就算我試著思量 

언제나 넌 그 자리에 서 있어  總有一天你會站在那裡   

Cause you are beautiful  因為你很美 

A beautiful stranger  是個美麗的陌生人

어울리지 않는 웃을 입고  雖穿著不合宜的服裝 

Cause you are beautiful  因為你很美 

A beautiful  stranger  是個美麗的陌生人 

야위어진 내 마음을 안아줘  請擁抱我脆弱的心靈 

아주 잠깐일 거야  如此短暫的片刻 

결국엔 또 지나가는  最終又將是流逝而去

향상 나를 지켜주던  一直守護著我的 

다른 누군가 널 해치려고 해도  某個人 就算想要傷害你 

(Cause I am beautiful)  (因為我很美)

(A beautiful stranger)  (是個美麗的陌生人) 

I am beautiful  我是美麗的 

(Cause I am beautiful)  (因為我很美)

(A beautiful stranger)  (是個美麗的陌生人) 

오직 나에게만 낯설게 느껴진  只有我感到陌生   

누구보다 미워했고  比任何人都更加怨恨 

결국엔 또 사랑하는  最終卻還是愛上你 

Punch-Beautiful 美/펀치-Beautiful  影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Punch

#Beautiful

#美

#好搭檔

#펀치 

#굿파트너