老繭點樂誌

   金範秀-悲傷活用法  김범수-슬픔활용법 

   詞:윤사라尹莎拉  曲:황찬희黃燦熙

잊은 듯이 다 나 잊진 듯이         像是已經遺忘 像是一切都已好轉

아음 잔잔하게 살아가다가         心情平靜地生活著

문득 아무 이유 없이                但也會有突然無緣無故

모래를 삼킨 듯이                    就像吞嚥沙子般

가슴이 먹먹한 날이 있지           那樣心裡苦悶的日子

참피하게 또 눈물이 나서          覺得丟臉 竟又再次流淚

하늘을 보며 꾹 참아 보다가      仰望天空想著一定要忍耐

내가 왜 이러는 걸까               為何會這樣呢

고개 저어 봐도                      我搖頭思索

결국엔 너의 생각만 나면          結果只出現想你的念頭

너 때믄에 이렇게 산다고           因為你 我這樣活著

너 때문에 못쓰게된 나라고        因為你 我變成沒用的人

바보처럼 나를 미워할               像個傻瓜反覆尋找

핑계를 찾곤 했어                     可以怨恨你的藉口

슬픔이 너를 멀리로 데려가 주길  悲傷卻將你從遠方帶來

그떼처럼 웃어 본 적 없어           再也不曾像那時一樣笑過

세상이 마냥 좋은 적 없었어        再也不覺世界像從前那樣美好

눈부신 니가 없어서                   沒有了耀眼的你

앞을 못 본다고                         我不敢往前看

떠나간 너를 탓할 때마다             每當想責怪 離去的你的時候

너 때문에 내가 살았는데             因為你 我曾經活過

너 때문에 너무 행복했는데          因為你 我曾如此幸福

어똫게 목숨 같은 너를                怎能讓如同我性命般的你

그렇게 울렸냐고                        那樣傷心痛哭

오히려 슬픔은 또 너를 데려와       然而悲傷卻又將你帶來

너 때문에 이렇게 산다고             因為你 我這樣活著

너 때문에 못쓰게된 나라고          因為你 我變成沒用的人

바보처럼 너를 기억할                 像個傻瓜般反覆尋找

핑계를 찾고 있어                      能夠記住你的藉口

아직도 나는 이별도 못하고 살아   到現在我仍無法面對離別的活著

金範秀-悲傷活用法  김범수-슬픔활욤법    影片來源:youtube(kimbumsoo)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先註明出處,謝謝.......

.