老繭點樂誌

韓劇:理事長和我的秘密關係

理事長和我的秘密關係| 林韓星-我會記得/아기가 생겼어요| 이한별-외워둘게요

詞/曲:許成真,李基煥 허성진,이기환 

늦은 저녁 그대와 거리를 걷고    深夜與你一起在街上漫步 

짙어진 노을을 맞으며    迎著暮色漸深的彩霞 

소소한 이야기들로 채워가는    用瑣碎的對話填滿了 

우리만의 시간    我倆的時光 

아침 햇살에 물든 그대를 보고    見你被晨光所浸染

귀여운 투정을 들으며    聽著你可愛地發牢騷 

하룰 시작하는 일상이 특별해서    所以讓我每天起始的日常都很特別 

언제나 영원하기를    多希望每一刻都是永恆 

외워둘게요 지금 이 순간을    我會記得此時此刻 

그대를 만난 모든 날을    與你相遇後的所有日子 

잊지 않아요 항상    我都不會忘記

먼 훗날 우리의 추억이    就算很久以後我們的回憶 

바래지는 날이 다가와도    逐漸褪色的那天到來 

평범한 하루들이    平凡的日子 

특별해지고    也變得特別  

기대없이 마주했던    不期而遇 

지루한 나의 일상들도    也讓我原本枯燥乏味的日常 

기다려졌어    變得有所期待

모든게 그댈 만나고 달라진 세상들    世上所有一切都在遇見你後變得不同 

외워 둘게요 지금 이 순간을    我會記得此時此刻 

그대를 만난 모든 날을    與你相遇後的所有日子 

잊지 않아요 항상    我都不會忘記 

먼 훗날 우리의 추억이    就算很久以後我們的回憶 

바래지는 날이 다가와도    逐漸褪色的那天到來 

나의 가슴속에    我心深處 

함께한 날들을    與你一起的所有時光 

한줄 씩 깊게 새길거야    都會逐一銘記在心 

평생 기억할 수 있게    直到能牢記一輩子 

사랑할게요 언제나 그댈    無論何時都會愛著你 

꼭 지켜줄게요 평생토록    一定會守護你直到餘生用盡 

알고있나요 내 맘    你可知我心中 

설명할 수 없는 감정이    對你無法形容的深深感情 

매일 그댈 향해    每天都向著你 

꽃 피고 있단 걸    有如盛開的花 

거억해요    我都會牢記在心

林韓星-我會記得/이한별-외워둘게요  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........