韓劇:親愛的盜賊大人
親愛的盜賊大人| 鄭承煥-能將愛說出口嗎/은애하는 도적님아| 정승환-사랑한다 말할 수 있을까
詞:金泰永,12月32日 김태영,12월32일 曲:金泰永,成賢泰 김태영,성현태
누군가 사랑한다는 게 愛一個人
이렇게도 힘도 걸까 是件如此辛苦的事嗎
긴 하루 널 생각하다 一整天都想著你
지친 맘 달래며 安撫著疲憊的心
혼자 지새웠던 밤들 藉以度過一個人的夜
영원하기를 바래 期盼著永恆
너와 함께하는 시간이 與你共度的時光
그 자리에 머물러 能停駐在原地
내 모든 순간에 있어줘 請在每時每刻都守護著我吧
보고 싶단 말 한마디 못 했던 건 想念你的話卻連一個字都說不出口
긴 밤 꿈처럼 사라져 버릴까 漫漫長夜會如夢境般消失嗎
언젠가는 너의 손을 마주 잡고서 何時才能握著你的手
그때는 사랑한다 말할 수 있을까 屆時能將愛說出口嗎
너를 사랑하지 않았더라면 如果沒有愛上你
누굴 사랑하고 바래왔을까 會是愛著誰期盼著誰呢
커져가는 마음은 愈漸加深的心意
더 깊어지는 상처로 돌아와 是否會成為更深的的傷痛呢
보고 싶단 말 한마디 못했던 건 想念你的話卻連一個字都說不出口
긴 밤 꿈처럼 사라져 버릴까 漫漫長夜會如夢境般消失嗎
언젠가는 너의 손을 마주 잡고서 何時才能握住你的手
그때는 사랑한다 말할 수 있을까 屆時能將愛說出口嗎
전하지 못한 맘이라도 괜찮아 就算無法傳達我的心意也沒關係
그저 멀리서라도 너의 온기가 느껴진다면 就算距離遙遠 也想感受到你的溫暖
언떤 날엔 미치도록 안고 싶어 無論是怎樣的日子都瘋魔般地想擁抱你
끝내 너에게 닿을 수 없어도 即使最後仍無法觸及到你
애태웠던 시간들을 견디고 나면 熬過那些焦燥的時間後
그때는 사랑한다 말하며 웃을게 屆時我將笑著將愛說出口
鄭承煥-能將愛說出口嗎/정승환-사랑한다 말할 수 있을까 影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
