老繭點樂誌

韓劇: 親愛的盜賊大人

親愛的盜賊大人| 夏賢尚-Seen The Scene見及此景/은애하는 도적님아| 하현상-Seen The Scene

詞/曲: 吳洛里 오로리

Empty streets the lights are low    空蕩的街 燈光昏暗 

Shadows play a quiet show    影子演示著默片一場 

Breath is slow and time won't flow    呼吸緩慢 連時間都停滯不前 

Only silence in repeat    只餘靜默在重覆 

I've seen the scene    我曾見過此景 

Played it back in every dream    在每個夢境不斷重覆播放 

I've seen the scene    我曾見過此景 

Nothing left still it speaks    無一物留下 它仍說著 

Seen the scene    曾見過此景 

Echoes in the hallway light    迴音縈繞在走廊燈下 

Memories that won't feel right    那些不甚愉快的回憶 

I stay quiet you fade slow    讓我保持靜默 而你緩緩消失 

Same old scene I used to know    又是一幕我熟知的舊場景 

I've seen the scene    我曾見過此景 

Played it back in every dream    在每個夢境不斷重覆播放 

I've seen the scene    我曾見過此景 

Everything is gone and still it speaks    萬物皆消失 它仍說著

Seen the scene    曾見過此景     

Seen the scene    曾見過此景 

Seen the scene    曾見過此景 

Seen the scene    曾見過此景 

夏賢尚-見及此景/하현상-Seen The Scene  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........