老繭點樂誌

Sondia-愛難以實現的理由 / 손디아-사랑이 어려운 이유

詞:孫正赫,許成真 손정혁,호성진  曲:許成真,狄歐利 호성진,디오리 

손을 잡아준 그대    你曾握著我的手 

조금 멎을 수 있게    短暫地停留一會兒

안아줘요 어두운 밤도    就算在黑暗的夜裡 也請抱著我 

저 멀리 도망가도록    直到逃向遠方 

아 가엽고 빛이 나는    啊 連那可憐卻又閃耀的 

뒷모습마저 소중해    背影也覺得珍貴 

오늘도 고요히    可知我今天也 

더 힘을 낸 걸 아는지    付出了多少努力 

사랑이 어려운 이유    愛情難以實現的理由 

소중한 건 두렵기에    是珍貴的事物往往令人恐懼 

믿어볼까 한걸음    就讓我們相信試著往前一步 

다가갈게 거기로    就能靠近我們的目的地 

사랑이 어려운 나의    愛是如此困難 

홀로 남겨진 시간 끝 마주친    而我在獨自一人的時光盡頭與你相遇 

너에겐 돌이킬 수 없네    你也已經無法回頭 

우리 마음이 닿아서    你我觸及彼此的心 

온길 둘이 나눠서    在來時路上分離 

한가득 쌓인 아픈 날의    願能將痛苦堆積成山的時光 

밤을 녹였으면 해    在夜裡消融殆盡 

가엽고 빛이 아는    連那可憐卻又閃耀的 

뒷모습마저 소중해    背影也覺得珍貴 

얼마나 줗은지    究竟有多好

더 무슨 말로,I can't say it    還能怎麼說 已無法用言語形容 

사랑이 어려운 이유    愛情難以實現的理由 

소중한 건 두렵기에    是珍貴的事物往往令人恐懼 

믿어볼까 한걸음    就讓我們相信試著往前一步 

다가갈게 거기로    就能靠近我們的目的地 

사랑이 어려운 나의    愛是如此困難 

홀로 남겨진 시간 끝 마주친    而我在獨自一人的時光盡頭與你相遇 

너에겐 돌이킬 수 없네    你也已經無法回頭 

Sondia-愛難以實現的理由/손디아-사랑이 어려운 이유  影片來源:Youtube(NHN BUGS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........