韓劇:今天開始是人類
今天開始是人類| Wendy-My Everything 我的一切/오늘부터 인간입니다만| 웬디-My Everything
詞/曲:HowL,朴根哲,鄭秀敏 박근철,정수민
한 번의 눈빛에 또 소란해져 只要一個眼神就能讓我小鹿亂撞
가슴 뛰면 그 소릴 감춰요 當心狂跳時是否能掩蓋聲音
스쳐 지나갈 그런 인연일까 봐 怕這只是段擦肩而過的緣份
눈물처럼 사라질 그대일까 봐 怕你只會像眼淚般轉瞬消失
내가 좋아하는 걸 더 좋아하고 比我喜歡的東西還更喜歡
못된 투정 다 받아주었죠 接受所有的嘮叨不休
따듯하게 내 손 잡아 주던 溫暖地握住我的手
그대가 아니면 그 누구도 안돼요 除了你其他人都不行
그대가 불어요 조용히 내 가슴에 你的氣息靜靜拂在我心上
눈부신 향기로 내 온 마음에 다 퍼져나가 耀眼的香氣在我心中瀰漫
처음이라서 가슴에 새긴 나의 사랑이라서 因為是初次深刻在我心 因為是我的愛
오직 한사람 그대라서 因為是獨一無二的你
비 오는 밤하늘을 바라보면서 望著下著雨的夜空
아련하게 떠오르는 기억 想起模糊的記憶
그대라는 작은 기적이죠 你就像是個小小的奇蹟
그대가 없으면 내 세상도 멈춰요 若沒有你 我的世界將停止運轉
끝없는 어둠 속에서 다시 길을 잃어도 就算無盡黑暗讓我再次迷了路
그댈 향한 내 마음은 멈추지 않을 거예요 我這顆向著你的心也絕不停止
그대가 불어요 조용히 내 가슴에 你的氣息靜靜拂在我心上
눈부신 향기로 내 온 암음에 다 퍼져나가 耀眼的香氣在我心中瀰漫
처음이라서 가슴에 새긴 나의 사랑이라서 因為是初次深刻在我心 因為是我的愛
오직 한사람 나만의 그대라서 因為是獨一無二的你
기억이 지워져 다 잊혀진대도 就算抹去記憶全都遺忘
시간을 거슬러서 나 찾아갈게요 也會穿越時光再次找到你
어떻게 잊어요 그댈 사랑하는데 要如何忘記我愛的你
이렇게 가슴이 그대 하나만을 부르는데 我的心只呼喚唯一的你
눈을 감아도 자꾸 더 선명헤게 보이잖아요 閉上眼卻看得更加清晰
어쩔 수 없죠 我也無能為力
울음을 참아요 가슴 깊어 묻어요 強忍著眼淚 深埋在心
다시 또 만날 때 그대 앞에서 웃을 수 있게 才能在相遇時在你面前展露笑容
지금 내리는 비가 그친 후에 그대 올 테니까요 你是否會在雨停後出現
예전처럼 다시 행복할 거예요 一如從前再次帶來幸福
My everything 我的一切
Wendy-My Everything 我的一切/웬디-My Everything 影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)
*若有謬誤,敬起指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
