老繭點樂誌

韓劇:雖然從今天開始是人類

雖然從今天開始是人類| YOARI-Can't Be 無法/오늘부터 인간입니다만| 요아리-Can't Be

詞/曲:HowL

Tell me now,the secret    現在就告訴我這個秘密 

you've been hiding     你一直隱藏著的

Desire,your dark wish    你黑暗的心願是慾望 

A silent vow fading out    沉默的誓言漸漸消失 

beneath the moonlight    就在月光下 

One last breath,there's no escaape    只剩最後一口氣 已無處可逃 

I'll never break,I'll never bend    我永不潰敗 永不屈服 

I never tried to understand    從未試著了解 

No one ever wished to stay    為何從未有人想要留下 

I'm just a fading little star    我只不過是顆正在消失的小星星

Bless me with the leaf born of the soul    請以生於靈魂之葉庇佑我

The eye can see the tears inside of me    其眼可見我心中的淚 

Leave me now,before I drag you under    離我遠點 在我拖你下水之前 

Love is a lie,can't be saved    愛即謊言 無可救贖 

A twisted path disappearing in the twilight    一條蜿蜒小徑消失於暮色中 

One more step,then feel the fall    往前一步就是深淵 

I believed in love and fate    我曾相信愛與命運 

But I'm lost,now I fade alone    如今卻迷失 獨自消散 

In the dark,I feel it calling    於黑暗中 我感到有人召喚 

This is all I felt in the end    這是在最後我所能感覺到的全部 

Bless me with the leaf born of the soul    請以生於靈魂之葉庇佑我

The eye can see the tears inside of me    其眼可見我心中的淚 

I don't wanna be a man,I can't be,can't be    我不想成為人類 我不能 不能 

I don't wanna fall in love,I can't be,can't be    我不願陷入愛情 我無法 無法 

YOARI-Can't Be 無法/요아리-Can't Be  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並置明出處,謝謝........