*李昌燮-成為你的花/이창섭-꽃이 되어줄게
詞/曲:Roy Kim 로이킴
내가 걸어온 세상은 一路走來的世界
그렇게 쉽지만은 않아서 真的沒那麼簡單
내가 버티고 이겨내야 하려면 若我得堅持並戰勝
웃을 수밖에 없었어 除了保持笑容別無它法
그런 시간들로 채워진 填滿所有時間的微笑
주름진 지금 나의 미소가 如今也佈滿了皺紋
그대가 가장 사랑하는 나의 也許反而成為了
모습이 될 줄은 몰랐어 你最愛的模樣
이제는 그대의 미소 뒤에 現在你的微笑背後
멀리 숨겨둔 모든 사소한 아픔마저도 包括所有隱藏在遠處的小小痛楚
다 내가 짊어질게 都由我承擔吧
마른 바위틈에 乾涸的石縫中
작은 꽃을 피운 너에게 開出一朵小小的花
영원을 약속할 수 있는 讓我成為與你許下永遠的
내가 되어볼게 那個人
너의 가슴속에 在你心中
너의 마음속에 在你心中
내가 시들지 않는 我願成為永不凋零
마르지 않는 永不枯萎的
꽃이 되어줄게 一朵花
이제는 그대의 그늘 위에 此刻在你的庇蔭裡
가장 예쁜 꽃들과 푸르른 나무들로 我會用最美的花和最青翠的樹
채워질 수 있게 來填滿
내가 비춰줄게 讓我能夠照亮你
마른 바위틈에 乾涸的石縫中
작은 꽃을 피운 너에게 開出一朵小小的花
영원을 약속할 수 있는 讓我成為與你許下永遠的
내가 되어줄게 那個人
너의 가슴속에 在你心中
너의 마음속에 在你心中
내가 시들지 않는 我願成為永不凋零
마르지 않는 永不枯萎的
꽃이 되어줄게 一朵花
가끔은 마음이 시들어 간대도 儘管偶爾感到心靈枯萎
때로는 나의 빛이 저물어 간대도 偶爾感到光芒消逝
우리가 함께 있음에 因為我們在一起
우리가 함께 했음에 因為我們在一起
마른 가지들도 就算枝椏乾枯
우리 추억들로 我們之間的回憶
결국 추운 겨울을 지나 最終歷經嚴冬後
사랑으로 피어나리 也會綻放出愛的花朵
발 디딜 곳 없이 울창한 그날이 오면 當毫無立足之地迎來滿是蔥郁的那一天
너의 손을 잡고,너의 품에 안겨 我會握住你的手 擁抱著你
그 미소와 함께 帶著微笑
숲을 바라보리 與你一起眺望那片森林
*李昌燮-成為你的花/이창섭-꽃이 되어줄게 影片來源:Youtube(fantagio 판타지오)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
#李昌燮
#成為你的花
#이창섭
#꽃이되어줄게
