韓劇:第一個男人
第一個男人| Sondia-宛如波濤/첫 번째 남자| 손디아-그저 난 파도처럼
詞/曲:HAPSiler-G
어쩌면 우리는 或許我們
가장 먼 두 섬 같아 就如相隔最遠的兩座島
그래,닿을 수 없을 만큼 떨어져 있어 沒錯 太遠了以致於無法觸及
그리운 맘을 담아 懷揣思念的心
네 이름 부륻곤 해 呼喚著你的名
그저 깜깜한 바닷속 한가운데 흩어져도 即使最後仍飄散在漆黑的海中央
오늘은 한 걸음 멀어져도 就算今天後退一步
내일은 또 두 걸음 다가갈게 明天也會再向前兩步
그렇게 나는 這樣的我
조금씩 천천히 파도처럼 다가가고 있어 會一點點如浪濤般慢慢地靠近
너에게 靠近你
희미한 네 모습이 你漸漸模糊的輪廓
왜 항상 그리운지 為何總讓我如此想念
혹시 어쩌면 하나였는지 몰라 或許其實是一體也說不定
너와 나는 你和我
오늘은 한 걸음 멀어져도 就算今天後退一步
내일은 또 두 걸음 다가갈게 明天也會再向前兩步
그렇게 나는 這樣的我
조금씩 천천히 파도처럼 다가가고 있어 會一點點如浪濤般慢慢地靠近
너에게 靠近你
천 번의 부서짐 뒤에 經過千垂百煉後
별의 궤도를 따라서 沿著行星的軌道
네 곁의 해안으로 난 흘러갈게 我將飄流到你身旁的海岸邊
오늘은 한 걸음 멀어져도 就算今天後退一步
내일은 또 두 걸음 다가갈게 明天也會再向前兩步
그렇게 나는 這樣的我
조금씩 천천히 파도처럼 다가가고 있어 會一點點如浪濤般慢慢地靠近
너에게 靠近你
Sondia-宛如波濤/손디아-그저 난 파도처럼 影片來源:Youtube(Sound Republica,Inc.)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
請先 登入 以發表留言。