韓劇:公益律師
公益律師| Nam Jong-記憶庭院/프로보노| 남종-기억의 정원
詞:徐東成 서동성 曲:朴成日 박성일
갈라진 마음의 틈 破碎心扉的縫隙中
파고든 알 수 없는 온기 滲進了未知的溫度
아슬한 기억 하나 一段驚心的記憶
물끄러미 날 바라다본다 怔怔地望著我
언제부터 였을까 是從何時開始
지친 날 지켜왔던 모습 總是守護著我疲憊的模樣
다가가 안아보면 若是靠近些給我擁抱
파편처럼 흩어져 깊이 박힌다 便會如碎片般飛散又深深刻在其中
눈감아 떠 올리면 閉上眼想起時
보이는 수많은 순간 會看見無數個瞬間
무너지던 나를 위해 為了崩潰的我
온 힘을 내어 준 그대 用盡所有力量支撐著我
눈물의 부스러기 眼淚星子
흐르는 붉게 녹슨 후회 流淌著點點紅色鏽跡般的後悔
더디고 더딘 인사 遲鈍緩慢的問候
굳게 닫힌 입술로 새어 나온다 從緊閉的雙唇滲出
소중한 날들이여 珍貴的歲月
사랑했던 사람이여 愛過的人啊
갖고 싶던 더 큰 꿈보다 比起想擁有的還來得更遠大的夢想
간절한 그 꿈은 그대였음을 那懇切的夢想就是你
눈뜨면 사라질까 睜開眼是否就會消失
사랑한다 외쳐보면 若大聲說出愛
잡을 수 없는 찬공기처럼 是否就會像無法抓住的冰冷空氣般
허공에 흩어진 먹먹한 그리움 那飄散在空中心痛的思念
눈물로 피어나 以淚水綻放
춤을 춘다 舞動著
Nam Jong-記憶庭院/남종-기억의 정원 影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
