韓劇:月亮在江邊流淌
月亮在江邊流淌| *金弼善-月下之江/이강에는 달이 흐른다| 김필선-달빛 서린 강
詞:金元浩,具孝敏 김원호,구효민 曲:金元浩 김원호
그대 이르도록 먼 길을 떠나나 從你離開至今已經走了很遠
웃음 한 자락 남기지 않고서 不留一絲笑意
떠난 그대가 남은 행복마저 들고 離去的你就連幸福也帶走
흐르는 강에 달이 떠내려가 月亮也被流淌的江水沖走
가눌 길 없는 슬픔 한없이 휩쓸려 被不可抑制的悲傷被無止境佔據
날도 채 세어보지 못하고 눈을 떠 睜開眼時甚至還來不及數清日子
보고 싶은 그대 꿈에도 나오질 않아 思念的你連夢境中都未出現
그려지지도 않는 그대를 또 그려봐 又試著去思念無法思念的你
날이 가도 더욱 더 커져 가는데 隨時光流逝而漸漸加深
새벽 이슬조차 그대를 닮아가 就連清晨的露水都與你相似
보고 싶은 그대 꿈에도 나오질 않아 思念的你連夢境中都未出現
그려지지도 않는 그대를 또 그려봐 又試著去思念無法思念的你
아아 그대여 떠나지 마오 啊~ 親愛的你 別離開我
아아 그대여 나는 여기에 啊~ 親愛的你 我就在此
아아 사랑아 啊~ 愛情啊
달을 따라가도 그대는 나오질 않아 就算跟著月亮走 你也不會出現
이 생 끝에 가서야 그리운 님 보려나 去到生命盡頭才能見到思念的你嗎
金弼善-月下之江/김필선-달빛 서린 강 影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
