韓劇:等待京道
等待京道| *成始景-用怎樣的時間以怎樣的心/경도를 기다리며| 성시경-어떤 날 어떤 마음으로
詞:沈賢寶 심현보 曲:成始景 성시경
음 그대여 어렴풋했었던 你曾有點模糊不清的樣子
내 마음의 윤곽들이 점점 분명해져 가요 我心中的輪廓卻漸漸變得清晰
그대를 알아보고 때론 갸웃거리고 雖認出你可有時又有點晃動不清
기다리던 시간들을 지나 다시 여기네요 歷經漫長等待 又再次重聚在此
사랑은 이상해 아프게 웃어도 愛情很奇妙 讓人心痛的笑著
기쁘게 울어도 다 좋은 걸 或開心的哭著 但這些全都很美好
그대는 어떤 하루들을 보냈죠 你這些天過得如何
가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워 為無法猜測的那眼神感到憐憫
어떤 날,어던 마음으로 마주한대도 無論用怎樣的時間以怎樣的心去面對
사랑하고 있을게요 잠시 그댈 가만히 안아줄게 我都會以愛著你的心靜靜抱著你一會兒
할 말이 별처럼 많지만 雖然想說的話如漫天星辰那麼多
오늘은 조용히 그댈 듣고 싶어 但今天卻只想靜靜聽你講
그대는 어떤 추억과 살았나요 你是抱著什麼樣的回憶來到現在
나는 그댈 꺼내 보며 버티곤 했죠 我靠著時常看著你才堅持過來
어떤 날,어떤 마음으로 바라본대도 無論用怎樣的時間以怎樣的心去看待
사랑한단 뜻이에요 지켜내고 싶은 건 그대 하나 以懷抱著愛意的心而想守護的只有你一個
기어이 아픈 게 사랑이면 若愛情終究得痛苦的話
난 기꺼이 그대와 아플래 我仍情願與你一起承受
어떤 사람이고 싶나요 你想成為什麼樣的人
나는 그댈 사랑하는 사람이고파 我想成為愛你的那個人
어떤 날,어떤 마음으로 바라본대도 無論用怎樣的時間以怎樣的心去看待
사랑한잔 뜻이에요 지켜내고 싶단 뜻 以懷抱著愛意的心而想要守護著
그대는 어떤 하루들을 보냈죠 你這些天過得如何
가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워 為無法猜測的那眼神感到憐憫
어떤 날,어떤 마음으로 마주한대도 無論用怎樣的時間以怎樣的心去面對
그대를 사랑할 거예요 잠시 그댈 가만히 안아줄게 我都會以愛著你的心靜靜抱著你一會兒
成始景-用怎樣的時間以怎樣的心/성시경-어떤 날 어떤 마음으로 影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
