老繭點樂誌

 

韓劇:月亮在江邊流淌

 

 

月亮在江邊流淌| *頌樂-Someone Tell Me 誰來告訴我/이강에는 달이 흐른다| 솔라-Someone Tell Me

詞/曲:Chanran,金永盛,道勳,韓俊 찬란,김영성,도훈,한준 

 

꿈을 꾸는 것 같아  就像做夢般 

내 눈앞에 모든 게 멈춘 듯  眼前的一切彷彿都靜止了 

너의 숨소리마저  連你的呼吸聲 

들리지 않아 사라져 버린 듯  都聽不見 好像全都消失似的 

 

돌이키려 해봐도  即使試圖迴轉 

되돌릴 수 없는 시간  也無法倒流的時間

어둠 속을 걸어가는 길  走在黑暗中的路 

끝이 보이지 않아  無法看見盡頭 

우린 지금 어디쯤  我們此刻身在何處 

멈춰서 헤매이는지  停下腳步 徬徨猶疑著 

 

Where are we going from here?  我們接下來該往何處去 

Someone tell me  誰來告訴我 

Let me know how we do  讓我知曉我們該怎麼做 

모든 세상이 멈춘 듯  好像整個世界都靜止似的 

 

아주 작은 히망의  甚為渺小的希望 

불씨를 찾아 서성이고 있어  想要尋找火花而四處遊蕩 

 

돌이키려 해봐도  即使試圖迴轉 

되돌릴 수 없는 시간  也無法倒流的時光 

어둠 속을 걸어가는 길  走在黑暗中的路 

끝이 보이지 않아  無法看見盡頭 

우리 지금 어디쯤  我們此刻身在何處 

멈춰서 헤매이는지  停下腳步 徬徨猶疑著 

 

Where are we going from here?  我們接下來該往何處去 

Someone tell me  誰來告訴我 

Let me know how we do  讓我知曉我們該怎麼做 

모든 세상이 멈춘 듯  好像整個世界都靜止似的 

 

눈앞의 모든 게 전부 사라져가  眼前的一切漸漸消失 

나의 시간이 멈춘 듯  我的時間好像也暫停了 

 

 

 

 

頌樂-Someone Tell Me 誰來告訴我/솔라-Someone Tell Me  影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........