老繭點樂誌

 

韓劇:月亮在江邊流淌

 

 

月亮在江邊流淌| *Yunmin-若只留下美好回憶/이강에는 달이 흐른다| 윤민-좋았던 기억만 남아있다면

詞:白馬利  曲:李道亨,白馬利

 

하늘을 볼 때면 그냥 웃곤 했어  每每仰望天空就會浮現笑容 

허우룩한 마음을 들키고 싶지 않아서  不想讓人發現我空虛的心情   

화려하고 빛나지 않아도  雖然既不華麗也不閃耀 

괜차다고 나를  但沒關係 

다독이는 네가 나의 위로였어  輕拍著我的你是我的安慰 

 

수많은 시간 속 많은 사람 중에  無數時光裡的茫茫人海中 

나는 널 만날 수밖에 없는  卻只遇見你 

운명 같은 이유가 있었을까  是否如命運般的因緣 

 

좋았던 기억만 남아있다면  若只留下美好回憶 

세상이 우리를 갈라놓는다 해도  就算世界把我們分開 

영원보다 더 영원히  也會比永遠更加恆久 

곁에 있을 거야 난 괜찮아  我沒關係 會一直在你身邊 

언제나 널 잊지 않아  無論何時都不會將你遺忘 

 

작은 바람에도 휘청거리는  將即使微風也能吹動的 

여린 내 마음을 잡아 준 네가  我脆弱的心抓住的你 

나의 잔잔한 파도였으니까  就是我平靜的心海波濤 

 

좋았던 기억만 남아있다면  若只留下美好回憶 

세상이 우리를 갈라놓는다 해도  就算世界把我們分開 

영원보다 더 영원히  也會比永遠更加恆久 

곁에 있을 거야 난 괜찮아  我沒關係 會一直在你身邊 

언제나 널 사랑해  無論何時都會愛著你 

 

내 사랑이 다 너라서 가능해던  因為愛的人是你 這一切才有可能 

모든 날들이 다시 돌아올 거야  所有的時光都會再次流轉回來 

 

좋았던 추억만 남아있다면  若只留下美好回憶

세상이 우리를 가라놓을 수 없어  就算世界把我們分開 

내 시간은 항상 너와  我的時光也都將與你同在 

영원이라는 그곳에 있어  所謂永遠就在此發生 

언제나 널 기억할게  無論何時我都會記得你 

 

 

 

 

Yunmin-若只留下美好回憶/윤민-좋았던 기억만 남아있다면  影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........