韓劇:模範計程車3
模範計程車3| *Woosung-Driver 司機/모범택시3| 우성-Driver
詞/曲:DRLDMFKR
어둠 속에 한 줄기 빛을 黑暗中的一道光
찾아 헤메일 때 當你徘徊著尋找它時
절망 속에 발버둥 쳐도 就算陷入絕望中掙扎
넘어지고 또 넘어질 때 當你一再倒下時
혼자 감당하지 마 別獨自承擔
시련에 잠겨지기 전에 在捲入這場試煉前
Time's running out 時間正在流逝
너무 늦기 전에 在一切都太遲以前
내 이름만 부르면 돼 只要呼喚我的名字就可以
몸부림치고 껄쳐내봐도 就算掙扎也試著擺脫
다시 일어설 수 없어도 就算再也無法振作
결국 살아남을 길은 있는 법 最後一定會有生存之道的
I'll be your driver 我將會是你的司機
Don't want to hear you cry 不想聽見你哭泣
혼자서는 감당 못할 고통과 시련이 無法獨自承受的苦痛和磨難
너를 가두고 조여맬 때 將你囚禁緊鎖時
I'll be your driver 我將會是你的司機
기다려줘 just stay alive 再等我一下 好好活著
운명이 가로막는다 해도 即使命運阻擋了前路
널 반드시 찾아내 我一定會找到你
끝까지 지켜낼 거야 守護你到最後
Escape you out 讓你逃出生天
Cause I'll be your driver 因為我會是你的司機
절대 포기하지 마 絕對別放棄
네 옆엔 내가 항상 있으니 我會一直在你身邊
Time's running out 時間正流逝
나를 불러 준다면 只要你呼喚我
망설임 말고 달려갈게 我會毫不猶豫的奔向你
부딪혀보고 치고 밀리는 經過不斷碰撞和推擠的磨難
시련들을 견뎠다 해도 即使都堅持下來
맘속 깊은 상처들은 있는 법 心底深處的傷痕累累
I'll be your driver 我將會是你的司機
Don't want to hear you cry 不想聽見你哭泣
혼자서는 감당 못할 고통 시련이 無法獨自承受的苦痛和磨難
너를 가두고 조여맬 때 將你囚禁緊鎖時
I'll be your driver 我將會是你的司機
기다려줘 just stay alive 再等我一下 好好活著
운명이 가로막는다 해도 即使命運阻擋了前路
널 반드시 찾아내 我一定會找到你
끝까지 지켜낼 거야 守護你到最後
Escape you out 讓你逃出生天
Cause I'll be your driver 因為我會是你的司機
(더 주저하지 마) (別再猶豫)
침묵은 독이 될 뿐이기에 因為沉默也是種毒藥
(더 망설이지 마) (別再躊躇)
Your help is on the way 你的救援已經上路
Help is on the way 救援已上路
다시 일어서기 위해 為了再次振作
다시 힘을 내기 위해 為了再次積蓄力量
수많은 억울함에 갇혀 被困在無數冤屈中
부조리함에 빠져 陷入不合理局面中
많을 시간을 견딘 널 熬過許多時間的你
Escape you out 我會讓你逃出生天
Cause I'll be your driver 因為我會是你的司機
Woosung-Driver 司機/우성-Driver 影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
