老繭點樂誌

 

韓劇:親愛的X

 

 

親愛的X| *MINNIE-Devil's Angel 魔鬼的天使/친애하는 X| 민니-Devil's Angel

詞:ssuVy  曲:螞蟻,水晶 개미,수경 

 

You can see a halo,but not a horns  你可以看到光環但看不到犄角 

A smile that hides my wounds and scorns.  一個掩飾我傷口和疤痕的微笑

uh oh In the shadows,I never bend.  處在陰影中 我從不屈服 

A twisted truth in a perfect form.  一個完美形式中的扭曲真相 

 

You call me devil's angel huh  你稱我為魔鬼的天使 

Dancing on dreams and danger huh  在美夢與危險上起舞

With every move,your fate I handle,where I stay  你的一舉一動都在我掌控之中 

A perfect lie, leaves no trace  我所在之處有著不留痕跡的完美謊言 

So call me devil's angel  所以稱我為魔鬼的天使吧 

 

A game of power,I always win.  一場權利之爭 我永遠是贏家

So call me what you like,but it is just a name,  所以你想怎麼叫我都行 那不過是個稱呼而已

Every word I say,laced with my grace,  我所說的每個字都涵蓋了我的優雅

yeah This is my pure mind  這就是我純粹的心靈

And you're just a poor child  而你只是個可憐的孩子 

 

In truth,we're all the same oh  其實我們都一樣 

In this world,all is a disguise  在這世上 一切都是偽裝 

 

You call me devil's angel huh  你稱我為魔鬼的天使 

Dancing on dreams and danger huh  在美夢與危險上起舞 

With every move,your fate I handle,where I stay  你的一舉一動都在我掌控之中 

A perfect lie,leaves no trace  我所在之處有著不留痕跡的完美謊言 

So call me devil's angel  所以稱我為魔鬼的天使吧 

de de de devil  魔鬼 

de de de devil  就是魔鬼 

 

You can see a halo,but not a horns uh  你可以看到光環但看不到犄角 

A smile that hides my wounds and scorns uh  一個掩飾我傷口和疤痕的微笑 

In the shadows,I never bend.  處在陰影中 我從不屈服 

A twisted truth in a perfect form.  一個完美形式中的扭曲真相

 

You call me devil's angel huh  你稱我為魔鬼的天使 

Dancing on dreams and danger huh  在美夢與危險上起舞 

With every move,your fate I handle,where I stay  你的一舉一動都在我掌控之中 

A perfect lie,leaves no trace  我所在之處有著不留痕跡的完美謊言

 

So call me devil's angel  所以稱我為魔鬼的天使吧 

Dancing on dreams and danger huh  在美夢與危險上起舞 

With every move,your fate I handle,where I stay.  你的一舉一動都在我掌控之中

A perfect lie,leaves no trace  我所在之處有著不留痕跡的完美謊言 

So call me devil's angel  所以稱我為魔鬼的天使吧 

 

You call me devil's angel huh  你稱我為魔鬼的天使

Dancing on dreams and danger  在美夢與危險上起舞

A perfect lie,leaves no trace  有著不留痕跡的完美謊言 

So call me devil's angel.  所以稱我為魔鬼的天使吧

 

 

 

 

MINNIE-Devil's Angel 魔鬼的天使/민니-Devil's Angel  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並置明出處,謝謝........