韓劇:月亮在江邊流淌
月亮在江邊流淌| *李藝浚-祈禱/이상에는 달이 흐른다| 이예준-기도
詞:白瑪利 백마리 曲:李道亨,WONHO 이도형
언젠가 널 만나면 有天當我遇見你
하고 싶은 말이 있어 我有想跟你說的話
온 세상이 무너지진 않았는지 會不會讓整個世界都崩塌了
미련하게 남아있는 痴傻的迷戀
미련이 지독하게 싫어 讓人感到極度厭惡
울었었는지 슬퍼었는지 괜찮은 건지 會哭泣或傷心還是無所謂
버릇이 되면 若成為一種習慣
무뎌질 거라는 마음과 漸漸遲鈍的心
낯이 익은 술픔에 沉浸在悲傷中
오늘도 난 그리운 널 떠올린다 今天也想起思念的你
부디 너에게 願你務必
단 한 번이라도 就算只有一次
서럽고 아픈 계절이 없기를 也沒有悲傷或痛苦的季節
잠 못 드는 밤에 在不成眠的夜
외롭지 않길 바랄게 願你不感到孤單
좋은 기억만 가지고 살아가길 只懷抱美好的記憶活下去
숨을 참아도 就如即使摒住呼吸
심장은 뛰는 것처럼 心臟仍跳動著
참아지지가 않는 이 마음이 我無法承受的這顆心
아직 널 기다리나 봐 也許還等待著你
부디 너에게 願你務必
단 한 번이라도 就算只有一次
서럽고 아픈 계절이 없기를 也沒有悲傷或痛苦的季節
잠 못 드는 밤에 在不成眠的夜
외롭지 않길 바랄게 願你不感到孤單
좋은 기억만 가지고 살아가길 只懷抱美好的記憶活下去
불안정하게 맞이하는 아침 在不安中迎來的早晨
내일이면 이별과 이별할 수가 있을까 到了明日就能好好道別嗎
단 한 번이라도 就算只有一次
서럽고 아픈 계절이 없기를 也沒有悲傷或痛苦的季節
잠 못 드는 밤에 在不成眠的夜
외롭지 않길 바랄게 願你不感到孤單
좋은 기억만 가지고 살아가길 只懷抱美好的記憶活下去
李藝浚-祈禱/이예준-기도 影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
