老繭點樂誌

 

韓劇:親愛的X

 

 

親愛的X| *金藝琳-Run & Run快逃吧/친애하는 X| 림킴(김예림)-Run & Run 

詞:ssuVy  曲:螞蟻,水晶 개미,수경 

 

I see your moves,I know your game,  我看見你的一舉一動 我知道你的把戲

one wrong step,you'll take the blame,  走錯一步 你就得遭殃

A perfect lie is my sweetest deal.  完美的謊是我最棒的交易

Your trust,your faith,I'm here to steal  我在這等著偷走你的信任 你的信念 

 

Twist the truth,you know  扭曲事實 你懂的 

A smile that cuts,a look so sweet  一個傷人的微笑 一個甜美的表情 

So try to fight,if you can  要是可以 就試著抵抗吧 

In your eyes,a shadowed haze,  一個陰籠罩在你眼中

welcome into my maze.  歡迎進到我的迷宮

 

oh run & run & run & run away from me  從我這逃得遠遠的吧 

You're stuck with me all day  你整天都得跟我黏在一起 

There's no exit  沒有任何出口 

oh fight & fight & fight & fight against my game  與我的遊戲一再對抗吧 

I'll pull you deeper down  我會把你深深往下拉 

Run  所以快逃吧 

 

Break the rules,you try  你可試著打破規則 

A kiss that stings,um touch too cold  一個帶刺的吻 冰冷的觸碰

Don't try to hide,again  別再想要躲藏

Breathe in slow,you are mine  慢慢地呼吸吧 你已是我的 

Welcome into my maze.  歡迎進到我的迷宮

 

oh run & run & run & run away from me  從我這逃得遠遠的吧 

You're stuck with me all day  你整天都得跟我黏在一起 

There's no exit  沒有任何出口

oh fight & fight & fight & fight against my game  與我的遊戲一再對抗吧 

I'll pull you deeper down  我會把你深深往下拉 

 

Always, you see  會永久持續 你知道吧 

I build my kingdom  我會建起我的王國 

So try to fight and you'll never find  所以試著對抗但你永遠也不會發現

Can't see  不會明白   

oh yeah Bow to me  你終究得對我卑躬屈膝 

 

 

oh run & run & run & run away from me  從我這逃得遠遠的吧 

 

You're stuck with me all day  你整天都得跟我黏在一起 

 

There's no exit  沒有任何出口 

 

oh fight & fight & fight & fight against my game  與我的遊戲一再對抗吧 

 

I'll pull you deeper down  我會把你深深往下拉

 

 

oh run & run & run & run away from me  從我這逃得遠遠的吧 

 

You're stuck with me all day  你整天都得跟我黏在一起 

 

There's no exit  沒有任何出口

 

oh fight & fight & fight & fight against my game  與我的遊戲一再對抗吧 

 

I'll pull you deeper down  我會把你深深往下拉 

 

Run  所以快逃吧 

 

 

 

 

金藝琳-Run & Run快逃吧/림킴(김예림)-Run & Run  影片來源: Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENS)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........