老繭點樂誌

 

韓劇:不幸的幸會

 

 

不幸的幸會| *李昌燮-讓我瘋狂/얄미운 사랑| 이창섭-미친게 만들어

詞:金秀彬,安智秀 김수빈,안지수  曲:金秀彬,趙世熙 김수빈,조세희 

 

Keep the faith  保持信念 

여기서 끝이 아냐  這不是結束 

Like I'm crazy  我就像陷入瘋狂 

 

We don't know  我們不知 

지금 멈출 수는 없어 yeah  現在無法停止 

 

조금 더 높이 바라봐 now  此刻要看得更高一點 

두려워하지 마  別害怕 

채우고 채워도 I want it more more  即使一再填滿卻還是想要得更多 

 

멈췄던 심장이 뛰어  一度停止的心臟又開始跳動 

모든 걸 잃어도 좋아  就算失去一切也沒關係 

I'm gonna make it baby  我一定會成功 

 

미치게 만들어  讓我瘋狂 

All in,do or die  賭上一切 成功或失敗 

누가 뭐래도 I don't care yeah  無論誰說什麼 我都不在乎

 

날 뛰게 만들어  讓我跑起來 

이 새로움 속에  在這樣的新奇感中

Let me go let me try 나를 던져  讓我去做 讓我試試 全身投入 

I'm breaking the wall  我將打破這道牆 

 

oh~

진짜 나를 보여주겠어  會讓你看到真我 

 

oh~ 

Let me go let me try 다시 한 번  讓我去做 讓我試試 再一次 

I'm breaking the wall  我將打破這道牆 

 

Keep me strong  保持強大 

약해질 내가 아냐  軟弱不是我的作風 

Like I'm crazy  我就像陷入瘋狂 

 

Hold the line  保持界線 

뒤돌아 볼 필요없어 yeah  無需回頭看 

 

조금 더 높이 바라봐 now  此刻要看得更高一點 

두려워하지 마  別害怕 

채우고 채워도 I want it more more  即使一再填滿卻還是想要得更多

 

멈췄던 심장이 뛰어  一度停止的心臟又開始跳動  

모든 걸 잃어도 좋아  就算失去一切也沒關係 

I'm gonna make it baby  我一定會成功 

 

미치게 만들어  讓我瘋狂 

All in, do or die  賭上一切 成功或失敗 

누가 뭐래도 I don't care yeah  無論誰說什麼 我都不在乎 

 

날 뛰게 만들어  讓我跑起來

이 새로움 속에  在這樣的新鮮感中

Let me go let me try 나를 던져  讓我去做 讓我試試 全身投入 

I'm breaking the wall  我將打破這道牆 

 

oh~ 

진짜 나를 보여주겠어  會讓你看到真我

 

oh~ 

Let me go let me try 다시 한 번  讓我去做 讓我試試 再一次 

I'm breaking the wall  我將打破這道牆 

 

포기할 시간 따윈 없어  沒有放棄之類的時間了 

다시 일어나 run to my destiny  再次振作 奔向我的命運 

oh 겁내지 마 oh 멈추지 마  別害怕 別停下 

모든 걸 다 해 I will find my way  會盡我所能找到我的出路 

 

나를 찾겠어 올라가겠어  找到自我 我會跟上 

오직 나만이 할 수 있어  只有我能做到

 

날 뛰게 만들어  讓我跑起來 

이 새로움 속에  在這樣的新鮮感中 

Let me go let me try 나를 던져  讓我去做 讓我試試 全身投入 

I'm breaking the wall  我會打破這道牆 

 

oh~ 

진짜 나를 보여주겠어  會讓你看到真我 

 

oh~ 

Let me go let me try 다시 한 번  讓我去做 讓我試試 再一次 

I'm breaking the wall  我將打破這道牆

 

 

 

 

李昌燮-讓我瘋狂/이창섭-미친게 만들어  影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........