老繭點樂誌

 

韓劇:宇宙Marry Me

 

 

宇宙Marry Me| *鄭承煥-Because Of You 因為是你/우쥬메리미| 정승환-Because Of You

詞/曲:李基煥 이기환 

 

For every time  每一次 

멀어지려 떠나도  你離開前往遠方 

또 돌고 돌아 다시 너의 곁을 찾아가는 나  又轉來轉去再次找尋你的我 

 

We will meet again  深信我們將再遇見 

몇 번을 반복해도  幾次反覆 

난 시곗바늘처럼 제자릴 향해 가고 있어  我就像指針般向著我的位置而去 

 

때론 피할 수 없는  有時無可避免 

파도에 길을 잃고 헤맬 때에도  因為在波濤中迷路而徘徊 

이곳에서 기다려준 너  在此等待著的你 

 

나의 눈을 감아도  就算閉上雙眼 

나의 귀를 닫아도  就算摀住耳朵 

어떤 어둠 속에서도 너를 찾을게  無論身處何種黑暗中也都會找到你 

내 모든 시간은 언제나 느낄 수 있어  我所有時間都能感覺到你 

Because of you  因為是你 

 

너의 곁에 있을게  我會在你身邊 

너의 손을 잡을게  會牽著你的手 

나를 살게 하는 내 유일한 기억은  唯一能讓我活下去的記憶 

너와 함께했던 날들이었어  就是與你共度的時光 

I need you all the time  無論何時都需要你 

 

I'm thinking of you  想念著你 

셀 수 없는 날들 속  在無數個日子裡 

넌 언제라도 떠올릴 수 있는 기억이었어  你是我無論何時都能想起的記憶

 

Always in my heart  永存我心 

수많은 밤이 와도  即使迎來無數的夜晚 

넌 나만을 비추는 별처럼 빛나고 있었어  你就像顆只照耀我的星閃閃發亮 

 

항상 잊지 않을게  一直都無法忘懷 

긴 시간 내 곁에서  長久以來在我身邊 

나를 지켜준  守護著我 

모든 순간을 기억할게  我會記得每個瞬間 

 

나의 눈을 감아도  就算閉上雙眼 

나의 귀를 닫아도  就算摀住耳朵 

어떤 어둠 속에서도 너를 찾을게  無論身處在何種黑暗中也都會找到你 

내 모든 시간은 언제나 느낄 수 있어  我所有時間都能感覺到你 

Because of you  因為是你 

 

너의 곁에 있을게  我會在你身邊 

너의 손을 잡을게  會牽著你的手 

나를 살게 하는 내 유일한 기억은  唯一能讓我活下去的記憶 

너와 함께했던 날들이었어  就是與你共度的時光 

I need you all the time  無論何時都需要你 

 

이제야 전하는 나의 진심이  現在終於可以將我的真心傳達給你 

너에게 닿기를  盼能觸及到你 

모두 전해지기를  能全都對你說 

 

웃을 수 있었어  我能笑著 

꿈을 꿀 수 있었어  能做夢 

어떤 하루 속에서 난 너만 있다면  無論怎樣的日子 只要有你在 

그 모든 날들에 완벽한 이유가 됐어  就是所有時光中最完美的理由 

Because of you  因為是你 

 

내 삶에 단 하나  我生命中的唯一 

다시없을 기적은  也是不會再有的奇蹟 

너와 함께하는 이 순간인 걸 알아  我知道就是與你同在的這瞬間 

영원히 내 곁에 함께해 줄래  是否願意永遠在我身邊 

I love you all the time  我會一直愛著你 

hu~

Always in love with you  永遠都愛你 

 

 

 

 

鄭承煥-Because Of You 因為是你/정승환-Because Of You  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........