The One-晚風/더원-저녁 바람
詞:姜恩慶 강은경 曲:金泰元 김태원
얼마나 고단했니 這有多困難
지친 하루를 안아주듯 就好像擁抱疲憊的一天
나의 어깨를 감싸던 環繞著我的肩膀
저물녘 한 줄기 바람 傍晚的一陣風
두둑 빗방울 소리 啪答雨滴聲
참았던 눈물 強忍住的淚
끝내 터트려 終於爆發
내 가슴 위로 在我心上
슬픔이 내린다 悲傷降臨
내 마음 아는지 你也明白我的心吧
바람도 운다 風也在哭泣
나를 지킬 거야 守護著我
무너지지 않게 不致潰堤
바람도 소중히 風也珍視著自己
나름 품잖아 不是嗎
그래 난 여기 是啊 我就在這
사랑받기 위해 為了感受愛
이 세상 위에 在這世上
나 태어난 거야 我才降生
조금 부서져도 돼 就算有點小崩潰也無所謂
온 힘을 다해 빛나려 하지 마 不必使盡全力展現自己
기나긴 세월 在漫長歲月
바람에 깎아어 被風刮過
마침내 반짝일 終於展現光芒
조약돌처럼 如鵝卵石般
나를 지킬 거야 守護著我
무너지지 않게 不致潰堤
바람도 이렇게 風也如此
나를 돕잖아 幫助著我
그래 난 여기 是啊 我就在這
사랑받기 위해 為了迎著風
이 세상 위에 在這世上
내가 태어난 거야 我才降生
나를 믿을 거야 相信著我
다시 넘어지고 就算倒下
넘어져도 다시 又再倒下
걸어걸 거야 也會再次前行
나와의 약속을 與我的約定
지키기 위해 為了堅守
한 걸음 더 會一步
한 걸음 더 又一步向前
나를 지킬 거야 守護著我
무너지지 않게 不致潰堤
바람도 이렇게 風也如此
나를 돕잖아 幫助著我
그래 난 여기 是啊 我就在這
사랑받기 위해 為了感受愛
이 세상 위에 在這世上
내가 태어난 거야 我才降生
나는 외칠 거야 我會大喊
이게 바로 나야 這就是我
반짝이는 나야 閃耀的我
세상을 향해 朝著世界
나와의 약속을 與我的約定
지키는 그날 守住的那天
비로소 나 那才是我
비로소 나 那才是我
The One-晚風/더원-저녁 바람 影片來源:Youtube(더원 THE ONE)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
