老繭點樂誌

 

韓劇:走到月亮為止

 

 

走到月亮為止| *金永大,李善彬-Alright 無虞/달까지 가자| 김영대,이선빈-Alright

詞/曲:muli

 

멀리 오고 갔던 길에  遠道而來的路上 

지친 마음 쉴 곳을 찾아  找尋能讓疲憊的心歇息的地方 

한숨 내리던 낯선 그 밤에  在發出嘆息的陌生夜晚 

 

다정한 인사처럼  有如熱情的問候般 

여전히 그리운 사람  仍讓我想念的那人 

 

With you,alright  有你 無虞 

You make me feel alright  你讓我感到安心 

oh My darling my love  親親吾愛 

세상이 멈춘대도 always  就算世界恆久靜止 

지금 이 손을 놓지 않을게  此刻也不會鬆開手 

Be with you  與你一起 

 

여린 가난한 마음도  脆弱窘迫的心 

아픈 말에 지치는 날에도  即使在疲憊的日子聽著讓人痛苦的話語 

등불 같았던 너의 온기로  有你如燈火般的溫暖 

 

아늑한 꿈에 살 수 있어  能活在溫馨舒適的夢裡 

봄볕이 머무는 곳  春暉停駐之地 

 

With you,alright  有你 無虞 

You make me feel alright  你讓我感到安心 

oh My darling my love  親親吾愛 

세상이 멈춘대도 always  就算世界恆久靜止 

지금 이 손을 놓지 않을게  此刻也不會鬆開手 

 

With you,alright  有你 無虞 

내 곁에 있어요  留在我身邊 

oh My darling my love  親親吾愛 

세상이 멈춘대도 always  就算世界恆久靜止 

지금 이 손을 놓지 않을게  此刻也不會鬆開手 

Be with you  要與你一起 

 

 

 

 

金永大,李善彬-Alright 無虞/김영대,이선빈-Alright  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........