韓劇:走到月亮為止
走到月亮為止| *李善彬,羅美蘭,趙亞蘭-一起/달까지 가자| 이선빈,라미란,조아람-함께
詞/曲:金正夏 김정하
괜찮아 오늘도 잘 했어 열심히 하루를 보냈고 沒關係 今天也用心地做好度過這一天了
이제 그만 오늘을 보내고 누워 現在就停下然後結束這一天 躺下吧
혼자서 길을 걷다 보면 우리의 내일이 一人獨自走的路 如果仔細瞧
캄캄한 듯 한줄기 빛이 보이는 이 길 我們的明天看似黑暗 但其實有道光在這條路上
어쩌면 우리는 모두 같은 길에 있어 說不定我們都在同一條路上
같이 걸어가고 뛰어가고 一起行走跑跳
함께 할 친구가 있다는 것으로 有個朋友一起
힘들 땐 우리 손 꼭 잡고 在疲憊時將手緊握
서로의 어깨에 기대어 힘이 되어주는 걸 靠著彼此肩膀給予力量
이렇게 니 옆에서 함께 있을게 我會像這樣陪在你身邊
지치고 불안한 날에도 就算是感到疲憊或不安的日子
서로의 친구가 되어 더 멀리 갈수 있는걸 成為彼此的朋友然後繼續走得更遠
어쩌면 우리는 모두 같은 길에 있어 說不定我們都在同一條路上
같이 넘어지고 일어나고 一起跌倒又振作
함께 할 친구가 있다는 것으로 有個朋友一起
힘들 땐 우리 손 꼭 잡고 在疲憊時將手緊握
서로의 어깨에 기대어 힘이 되어주는 걸 靠著彼此肩膀給予力量
이렇게 니 옆에서 함께 있을게 我會像這樣陪在你身邊
지치고 불안한 날에도 就算是感到疲憊或不安的日子
서로의 친구가 되어 더 멀리 갈수 있는걸 成為彼此的朋友然後繼續走得更遠
언제나 곁을 지켜주는 너라서 因為無論何時都有你守護在我身邊
고단한 하루에 지쳐도 就算在辛苦的一天感到疲累
같이 걷는 길 위에서 웃으며 나아가는걸 也會一起走在路上笑著前進
이렇게 니 옆에서 함께 있을게 我會像這樣陪在你身邊
어둠이 내려온 밤에도 就算在黑暗來臨的夜晚
서로의 어깨에 기대어 멀리 갈 수 있도록 這樣才能彼此依靠直到走得更遠
李善彬,羅美蘭,趙亞蘭-一起/이선빈,라미란,조아람-함께 影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
