老繭點樂誌

 

韓劇:宇宙Marry Me

 

 

宇宙Marry Me| *李海麗(Davichi)-你知道嗎/우주메리미| 이해리-그댄 알고 있나요

詞/曲:Midnight,Chanran

 

그댄 알고 있나요  你知道嗎 

내 모든 마음은  我全心全意 

그댈 향하는걸  都向著你 

 

눈을 감아 보아도  即使閉上眼 

여전히 내 맘은  我的心 

그댈 찾죠  仍找尋著你 

 

시간이 흘러도  即使時間流逝 

변하지 않을 사랑  也不會改變的愛 

내게 다가와 알려준 사람  那個向我走來告訴我的人 

 

그대 그대  是你 就是你 

거기 서 있어요  佇立在那兒 

이제 이제  現在 這一刻 

내가 안아줄게요  給我擁抱 

 

오늘도 어떤 날에도  無論今天或其它日子 

내 곁에 있어요  都守在我身邊 

그댈 사랑해요  愛著你 

 

그댄 알고 있겠죠  你知道的吧 

커져버린 맘은  越漸加深的心意 

숨길 수 없단걸  已無法隱藏 

 

시간이 흘러도  即使時間流逝 

변하지 않을 사랑  也不會改變的愛 

내게 다가와 알려준 사람  那個向我走來告訴我的人 

 

그대 그대  是你 就是你 

거기 서 있어요  佇立在那兒 

이제 이제  現在 這一刻 

내가 안아줄게요  給我擁抱 

 

오늘도 어떤 날에도  無論今天或其它日子 

내 곁에 있어요  都守在我身邊 

그댈 사랑해요  愛著你 

 

내 곁에 있어줘  請留在我身邊 

with you  與你一起

내 소중한 사람  我最重要的人 

 

이밤이 지나고  當今夜過去 

긴 겨울이 와도  或漫長寒冬來臨 

이 손을 잡고서  都要緊握著手 

함께 걸어줘요  一起走下去 

 

그댄 그댄  你啊你 

나의 전부에요  就是我的全部 

이제 이젠  現在 這一刻 

그대없인 안돼요  已不能沒有你 

 

오늘도 어떤 날에도  無論今天或其它日子 

내 곁에 있어요  都守在我身邊 

그댈 사랑해요  愛著你 

내곁에 있어요 그대 영원히  請永遠留在我身邊 

 

 

 

 

李海麗(Davichi)-你知道嗎/이해리-그댄 알고 있나요  影片來源:Youtube(SBS Catch)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........