老繭點樂誌

 

韓劇:斷罪

 

 

斷罪| *Yejan(Gavy NJ)-Alone 孤單 中韓歌詞 / 단죄| 예잔-Alone (가비언제이)

詞/曲:閔明基 민명기 

 

I'm still alone  我仍舊孤單 

세상 끝에 서 있어 부서질 듯 아파  站在世界盡頭 像是要崩潰般痛苦 

Hold your,my hand  用你的手緊牽住我的 

내겐 힘이 없는 걸 난 니가 피요해  我已失去力氣 所以需要你

 

hoo~ 

낮은 목소리로 널 찾고 있어  低聲找尋你 

hoo~ 

니 품 안에서 잠들고 싶어  想要在你還中安睡 

 

돌아갈래 처음 본 그때로  想要回到初見時 

사랑할래 너의 꽃이 되어  想變成你愛的花 

I don't wanna make you cry  不想讓你哭 

I don't wanna make you cry  不想讓你哭 

 

사랑했던 그곳에 있을게  我會留在我所愛的地方 

사랑했던 기억에 머물게  會停在我所愛的記憶中 

If you come back in my dreams  若你回到我夢裡 

If you come back in my dreams tonight  若你今夜回到我夢裡

 

hoo~

널 위한 노래 부르고 있어  我會為你歌唱

hoo~ 

귀 기울어봐 나잖아  耳邊響起的聲音是我不是嗎 

 

돌아갈래 처음 본 그때로  想要回到初見時 

사랑할래 너의 꽃이 되어  想變成你愛的花

I don't wanna make you cry  不想讓你哭 

I don't wanna make you cry  不想讓你哭 

 

사랑했던 그곳에 있을게  我會留在我所愛的地方 

사랑했던 기억에 머물게  會停在我所愛的記憶中 

If you come back in my dreams  若你回到我夢裡 

If you come back in my dreams tonight  若你今夜回到我夢裡 

 

점점 난 죽어가 지켜낼 수 있도록 내게 힘을 줘  我在漸漸死去 為了守護 請給我力量吧 

점점 난 무너져 일어날 수 있도록 웃어줘  我在漸漸崩潰 為了振作 請對我微笑吧 

 

돌아갈래 처음 본 그때로  想要回到初見時 

사랑할래 너의 꽃이 되어  想變成你愛的花 

I don't wanna make you cry  不想讓你哭 

I don't wanna make you cry  不想讓你哭 

 

사랑했던 그곳에 있을게  我會留在我所愛的地方 

사랑했던 기억에 머물게  會停在我所愛的記憶中 

If you come back in my dreams  若你回到我夢裡 

If you come back in my dreams tonight  若你今夜回到我夢裡

 

 

 

 

Yejan(Gavy NJ)-Alone 孤單/예잔-Alone  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........