韓劇:濁流之爭
濁流之爭|* Shin HyunSik&Jeong SongHee-歡笑之路+탁류| 웃는 길
詞:鄭頌熙 정송희 曲:申賢植,鄭頌熙 신현식,정송희
허무한 이 세상에 사람을 내일 때에 當人們的未來將面對這虛無的世界
웃는 길과 우는 길을 그누가 내었던고 是誰造成了歡笑與哭泣之路
뜻이나 일러주오 誰能告訴我這意義
웃는 길 찾으려고 헤매왔건마는 一直徘徊著試著找尋歡笑之方
웃는 길은 이제 영영 없고 如今卻似乎再也無法通往歡笑之路
그리운 얼굴 품에 안고 모든 숨 다 하도록 將思念的容顏擁在懷中盡情地呼吸
이생에 맺힌 한을 꿈에서 풀어보려나 此生的遺憾是否能在夢中釋懷
봄날의 이른 새싹이 스치며 지나간 바람에 春日的嫩芽掠過微風
이생에 맺힌 한을 꿈에서 풀어보려나 此生的遺憾是否能在夢中釋懷
웃는 길과 우는 길을 그누가 알아줄까 有誰能明白歡笑與哭泣之路
웃는 길과 우는 길을 내가 가야만 하네 而無論是歡笑或哭泣之路我都得走下去
이생에 맺힌 한을 꿈에서 풀어보려나 此生的遺憾是否能在夢中釋懷
웃는 길과 우는 길을 내가 가야만 하네 而無論是歡笑或哭泣之路我都得走下去
이생에 맺힌 한을 꿈에서 풀어보려나 此生的遺憾是否能在夢中釋懷
웃는 길과 우는 길을 그누가 알아줄까 有誰能明白歡笑與哭泣之路
웃는 길과 우는 길을 그누가 내었던고 是誰造成了歡笑與哭泣之路
웃는 길과 우는 길을 내가 가야만 하네 而無論是歡笑或哭泣之路我都得走下去
Shin HyunSik&Jeong SongHee-歡笑之路/웃는 길 影片來源:Youtube(Universal Music Grrop)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
