老繭點樂誌

 

韓劇:濁流之爭

 

 

濁流之爭| *Jung HyeBeen-流浪者/탁류| 정혜빈-바랑자

詞/曲:鄭頌熙 정송희 

 

소리없이 불러본다 눈물없이 울어본다  無聲地呼喚 無淚地哭泣 

바람따라 노래따라 알수 없는 길을 걸어본다  隨著風隨著歌聲 走在一條未知之路

시절이가고 잎은 떨어지고  時光流逝 殘葉凋落 

또다시 봄이 오기를 얼마나 기다리려나  要等待多久才能再次迎來春日 

차가운 밤이 가슴에 맺힐까 별이 되어 하늘을 맴돌다  寒夜是否會在心中凝結 化成星兒在天空盤旋 

 

누굴위해 머물렀나 저 구름따라 흘러가는  隨著雲朵飄流 又為誰而停駐 

바람의 흔적이 되었나  最後是否會化成風的蹤跡 

흘러흘러 돌아갈 나의 방황 끝에  在我飄流而去又回頭的徬徨盡處 

푸르른 그늘아래 기다려온 눈부신 내 꿈이여  是蒼鬱庇蔭下期待著的 耀眼夢想 

 

누굴위해 머물렀나 저 구름따라 흘러가는  隨著雲朵飄流 又為誰而停駐 

바람의 흔적이 되었나  最後是否會化成風的蹤跡 

흘러흘러 돌아갈 나의 방황 끝에  在我飄流而去又回頭的徬徨盡處 

푸르른 그늘아래 기다려온 눈부신 내 꿈이여  是蒼鬱庇蔭下期待著的 耀眼夢想

 

시절이가고 잎은 떨어지고  時光流逝 殘葉凋落

또다시 봄이 오기를 눈부신 내 꿈이여  也會再次迎來春日與我耀眼的夢想

 

 

 

 

 

Jung HyeBeen-流浪者/정혜빈-바랑자  影片來源:Youtube(Universal Music Group)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........