老繭點樂誌

 

韓劇:宇宙Marry Me?

 

 

宇宙Marry Me?| *金娜英-還活在那天/우주메리미?| 김나영-아직 난 그날에 살아

詞:朱浩,李道亨 주호,이도형  曲:朱浩,李道亨,金民柱 주호,이도형,김민주

 

더는 시간이 없나 봐  時間也許不夠了吧 

너를 보내야 할 날들을 마주하고선  當我面對得讓你走的日子 

괜히 더 네 손을 꽉 잡아보고  我只是把你的手握得更緊 

참 많이 따뜻했었던 네 품에 안겨도 봤어  曾被你如此溫暖的懷裡擁抱 

 

이렇게 보내줘야 할 텐데  應該就這麼讓你走的 

어떻게 보내줘야 하는지  要如何把你送走 

미칠 듯 사랑했던 너라서  因為是我曾瘋狂愛過的你 

 

사랑했던 그날  曾相愛過的日子 

미치게 행복했던 그 밤  曾瘋狂幸福過的夜晚 

모두 그리울 텐데 자꾸 생각날 텐데  思念著那一切  總是不斷回想著  

어떻게 내가 너를 잊고 살아  我要怎麼忘了你活下去 

 

너무나 소중했던  如此珍貴的 

나보다 나를 사랑해 주던 그때의 널 기억하며  我記得那時比我更愛我自己的你 

아직 난 그날에 살아  而我還活在那天 

 

눈물이 자꾸만 떨어져서  所以淚不停落下 

두 손이 너무나 떨려와서  所以雙手顫抖不已 

아무것도 난 할 수가 없어  而我什麼都做不了 

 

사랑했던 그날  曾相愛過的日子 

미치게 행복했던 그 밤  曾瘋狂幸福過的夜晚 

모두 그리울 텐데 자꾸 생갈날 텐데  思念著那一切 總是不斷回想著 

어떻게 내가 너를 잊고 살아  我要怎麼忘了你活下去 

 

너무나 소중했던  如此珍貴的 

나보다 나를 사랑해 주던 그때의 널 기억하며  我記得那時比我更愛我自己的你 

아직 난 그날에 살아  而我還活在那天 

 

너만 보고 너만 알던 나였는데  只看著你 只知道你的我 

네가 없는 하룰 어떻게 살아  要是沒有你該如何度過每一天 

 

처음 만난 그날  初遇的那天 

수줍게 입 맞추던 그 밤  害羞親吻的那夜 

이제껏 쌓아왔던 추억이 너무 많아  直到現在累積的回憶實在太多 

모두 지워낼 순 없을 것 같아  我似乎無法全都抹去 

 

너무나 소중했던  如此珍貴的 

나보다 나를 사랑해 주던 그날의 널 잊지 못해  無法忘記那天比我更愛我自己的你 

아직 넌 내 안에 살아  所以你還活在我心中 

 

 

 

 

金娜英-還活在那天/김나영-아직 난 그날에 살아  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........