老繭點樂誌

金範秀-你的世界 / 김범수-그대의 세계 (Kim BumSoo)

詞:金至鄉 김지향  曲:Phennomenotes

꽃잎 한장 속에 사계가 있고  一片花辦裡有著四季 

그대 숨결 속엔 세계가 있다  你的呼吸間有著世界   

꽃이 해를 보듯 그대를 향하고  花朵如望著太陽般朝你而去 

풀이 바람에 눕듯 그 품에 기댄다  小草如橫倒風裡般斜倚懷中 

모든 풍경은 모든 계절은  所有景色 所有季節 

우리를 비유한 시처럼 온다  彷若比喻我倆的詩句般到來 

쉽게 쓰고 오래 지우는 그 사랑을  簡單寫下長久抹去的那份愛 

가끔 웃고 자주 울게 된 그 가슴을  時常哭泣偶爾又帶著笑的那顆心 

내게 준 사람아 영영 내 사랑아  是屬於我的那個人 我永遠的愛 

아무리 길을 잃어도 난 그대의 세계안에 있다  再怎麼迷路 我仍在你的世界裡 

그댈 사랑하는 건 내겐 무의식의 영역  愛你這件事是我潛意識的領域 

겨울 봄 여름 가을 지나온 숲처럼 당연한 기적  就如歷經四季來訪的森林般 是理所當然的奇蹟 

모든 풍경에 모든 계절에  所有景色 所有季節 

우리가 남겨둔 약속이 있다 都存留著我們的約定

쉽게 쓰고 오래 지우는 그 사랑을  簡單寫下長久抹去的那份愛 

가끔 웃고 자주 울게 된 그 가슴을  時常哭泣偶爾又帶著笑的那顆心 

내게 준 사람아 영영 내 사랑아  是屬於我的那個人 我永遠的愛 

아무리 길을 잃어도 난 그대의 세계안에 있다  再怎麼迷路 我仍在你的世界裡 

그 날의 고백은 그 어떤 용기도 실수도 우연도 아닌  那天的告白 不是因為勇敢 失誤或偶然 

운명이었다  而是命運使然 

숨을 곳은 숨 쉴 곳은 그대 심장  我所能藏匿和喘息之處便是你的心 

그대 향기 그대 눈빛 그대의 세상  你的氣息 眼神 你的全世界 

그리고 그리다 눈물에 젖는다  以及思念都被淚水浸濕 

그대를 잊기 위해서 난 그댈 더 사랑하고 있다  為了忘記你所以我要更愛你 

그대의 세계속에 산다  要活在你的世界裡 

영원한 여행자로  成為永恆的旅人 

金範秀-你的世界/김범수-그대의 세계  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金範秀

#金範洙

#KimBumSoo

#你的世界

#김범수 

#그대의세계