The One (鄭淳元)-我的情歌 My Love Song/더원-My Love Song(韓劇:Sign白色追緝令(訊號)싸인 OST)
詞:朴新陽 박신양 曲:金熙元,申亨 김희원,신형
바람이 불어오네요 起風了
난 생각할 힘도 없는데 而我連思考的餘力都沒有
하늘만 바라보면서 只能望著天空
그대를 불러보네요 試著輕聲喚你
그대 그림자 쫓네요 卻只能追隨著你的幻影
세상이 나를 버린 다해도 只要你不會裝作渾然不知
나 그대가 모른 척하지만 않으면 即使世界放棄我
모두가 미쳤다 해도 即使一切都陷入瘋狂
나 보고 바보라 해도 即使我看來像個傻瓜
그대만 생각합니다 也只想著你一個
기억이 바래질 수록 記憶越是褪色
웃음을 잃어 갈텐데 그대여 越是遺失更多笑容的你啊
세상이 변하고 눈물이 말라도 就算世界改變或眼淚乾涸
그대만 생각합니다 我也會只想著你一個
기억이 바래져가고 隨著記憶慢慢褪去
웃음이 지워진데도 그대여 Baby 而漸漸抹去笑容的你啊
눈물이 슬퍼도 마음이 아파도 就算流淚而難過或感到心痛
나 그대를 놓지 않으리 我也不會鬆開你的手
모든게 변해만 가네요 世上一切都會變化
난 점점 이상해져 가네요 我也可能漸漸變得反常
무릎이 꺽어진채로 거릴 헤메죠 甚至有時會對現實曲膝彎腰
이런 날 세상이 외면한다해도 即使全世界都對這樣的我不理不睬
혹시나 그댈 만날까 但說不定我能在某處
어디서 마주칠까봐 사랑이여 又再遇見 我深愛的你啊
내 기억이 슬퍼도 내 심장이 멎어도 就算記憶傷悲 就算這顆心會停止跳動
나 그대의 그림자가 되어 我會化成你身後的影子
그대만 생각합니다 只想著你一個
영원토록 直到永遠
사랑이여 我深愛的你啊
The One (鄭淳元)-我的情歌/더원-My Love Song 影片來源:Youtube(HANKOOK NORE)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
