The One(鄭淳元)-燈火/더원-등불(韓劇:巨商金萬德 거상 김만덕 OST)
詞:朴範根 박범근 曲:朴範根 박범근
한참을 두드려 봤지만 雖然歷經長時間翻騰起伏
내 삶에 파도는 그치지 않았소 但我人生中的波濤卻不見平靜止息
행여나 잦아들어질까 會有得以平息的一天嗎
하루를 매일을 서성입나다 我總是每日都徘徊不已
단 하나의 소원은 只存有唯一的小小心願
시린 가슴을 환한빛으로 밝히는것 望能有亮光照耀著冰冷的心房
참아보고 또 참아봐도 一再而再地忍耐
고인 가슴의 눈물 지워낼 수 없으니 卻仍無法抹去積在心底的淚水
사랑하고 또 사랑해도 一再而再地試著去愛
참지못할 이 아픔만 커져만 가오 난 但難以忍受的痛苦卻只是一再加劇
늘 꿈꾸기만 했어 總是只能做著夢
이룰수없는 질긴 인연을 멈추는 것 願能斬斷這無法實現的深深緣份
참아보고 또 참아봐도 一再而再地忍耐
고인 가슴의 눈물 지워낼 수 없으니 卻仍無法抹去積在心底的淚水
사랑하고 또 사랑해도 一再而再地試著忍耐
참지못할 이 아픔만 커져만 가오 난 但難以忍受的痛苦卻只是一再加劇
너무 힘이들다고 참 힘이들다고 好疲憊 真的好疲憊
몇번씩이나 소리쳤지만 好幾次都想放聲大叫
가슴속에 묻힌 이 눈물 深埋在心的淚
누구도 그 누구도 손댈 수 없었소 是任誰都無法觸及到的
얼마나더 참아내야만 還要忍耐多久
아픈 가슴의 상처 소리칠 수 있을까 才能大喊出讓我心痛不已的創傷
한숨속에 사무쳐가는 祈求著這已深深滲入嘆息
참지못할 이 아픔만 가져가기를 비오 難以忍受的痛苦能全都帶走
이 눈물 거두어 가기를 請把這淚水收回吧
The One (鄭淳元)-燈火/더원-등불 影片來源:Youtube(HANKOOK NORE)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
